"gelecek seneye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى السنة القادمة
• حتى العام القادم

Festival neredeyse bitmek üzere; gelecek seneye kadar da yok.
المهرجان على وشك الانتهاء ولن يكون هناك شيء حتى السنة القادمة

Yatak Dünyası'nda %12,9'a zahmetsiz kredi, kaparo yok ve gelecek seneye kadar ödeme de yok.
حتى % 12.9 و لا مزيد من المال ولا دفعات حتى السنة القادمة

Hey, hangi kredi kartının gelecek seneye kadar faizi yok?
أي بطاقات الإئتمان التي لاتحل فوائدها حتى العام القادم

SAT sınavını gelecek seneye kadar alamayacağımı biliyorsun değil mi?
كما تعلم، إنني لن أخضع لإمتحانات العبور القياسية حتى العام القادم.

Tamam, futbol gelecek seneye kadar bitti.
حسنا ، كرة القدم إنتهت حتى العام القادم