| - Para yok. Taksit yok. gelecek yılın okul ücretleri. | Open Subtitles | ــ لا مال، لا ضمان، والمدرسة على أبواب العام المقبل. |
| Bu yıl bitti sayılır ama ben sizin gelecek yılın sonuymuş gibi davranmanızı istiyorum ve sizin ve önemsediğiniz insanlar için harika bir yıl oldu. | TED | وهو نوع من الإنجاز السنوي لكنني أريدُ منكم تخيل أننا في نهاية العام المقبل وكان عامًا رائعًا تمامًا بالنسبة إليك وإلى الأشخاص الذين تهتم بهم. |
| EM: Evet, ilk başta iki, iki tane ile başlıyoruz ve diğer ikisi de gelecek yılın başında olacak. | TED | أجل، سنبدأ بإصدار نوعين، مبدئيًا، وسيتم اصدار الإثنين الآخرَين بداية العام المقبل. |
| Bu iki büyük boksörün yarışması gelecek yılın en önemli olayı olacak. | Open Subtitles | الاسمان الأكبر في عالم الملاكمة ..سوف يتلاقون في وقت ما من السنة القادمة |
| Bu hareketin gelecek yılın hasadını garanti ettiği düşünülürdü. | Open Subtitles | مع بقية القربانات لتنجح العملية وترضي الإله |
| Ah, aldırma Zini. Daima bir gelecek yılın vardır. | Open Subtitles | لا تقلق يا زيني أمامك دائماً العام المقبل |
| Bizi bu oyunda yenerseniz yalnız bu yılın değil gelecek yılın lagaanını da iptal edeceğim. | Open Subtitles | لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا |
| Evet, gelecek yılın modeli daha da tatlıymış. | Open Subtitles | نعم، قيل لي إن نموذج العام المقبل أفضل بعد |
| gelecek yılın kontrat teklifi için sana çok büyük bir avantaj sağlayacak olmalı. | Open Subtitles | يمكن أن تعطيك ميزة كبيرة مناقصة للحصول على العقد في العام المقبل. |
| gelecek yılın bu zamanına kadar yaşamak istiyorum. | Open Subtitles | فقط أريد العيش هذه اللحظة في العام المقبل |
| Hint Okyanusu'na dönmüş dağlar gelecek yılın hediyesini bekliyor. | Open Subtitles | الجبال تواجه المحيط الاطلسي في انتظار هدايا العام المقبل |
| Elimde olsa seve seve verirdim ama gelecek yılın yünlerini almam gerek. | Open Subtitles | ولكنني أحتاجها لشراء صوف العام المقبل |
| "Bekar "No:9" gelecek yılın listesinde olmayabilir." | Open Subtitles | "العازب رقم تسعة، قد لا يكون مُؤهلاً لدخول قائمة العام المقبل." |
| gelecek yılın ürününü ekiyorduk. | Open Subtitles | كنّا نزرع محاصيل العام المقبل. |
| Ted, senden gelecek yılın bütçesini kontrol etmeni istiyorum. | Open Subtitles | (تيد)، أريدك أن "تقضم" من أرقام ميزانيّة العام المقبل |
| Cynthia konuşurken, sana gelecek yılın partisinin Miami'de olacağını söyledi mi? | Open Subtitles | بالحديث عن (سينثيا)، هل أخبرتك أن حفلة العام المقبل ستكون في (ميامي)؟ |
| Oh, gelecek yılın ev toplantısı için örgüt görüşmesinde aldım. | Open Subtitles | من الاجتماع التحضيري لدفعة خرّيجي السنة القادمة |
| New Bern'lülere gelecek yılın mahsulünün yüzde 10'unu vereceğimizi söylesek ne olur? | Open Subtitles | ماذا اذا اخبرنا مدينة بيرن الجديدة باننا سنعطهم . نسبة عشرة بالمائة من محصول السنة القادمة |
| gelecek yılın skeci için çok malzeme çıktı. | Open Subtitles | لدينا الكثير من المواد الجيدة لمشهد السنة القادمة. |
| Bu hareketin gelecek yılın hasadını garanti ettiği düşünülürdü. | Open Subtitles | مع بقية القربانات لتنجح العملية وترضي الإله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 