"gelecek yaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيف القادم
• الصيف المقبل

Evlat Gelecek yaz Florida, Orlando'da bir dümen çevirebilir misin?
ياولد، في الصيف القادم هل بإمكانك الاحتيال في أورلندو، فلوريدا؟

Gelecek yaz sonuna kadar kuzeydoğudaki en büyük dağıtıcı olacağız.
بنهاية الصيف القادم سنكون أكبر موزعين في منطقة الشمال الشرقي.

Geçen yaz burada, Detroit'de bir tane yapıldı, ve Gelecek yaz Henry Ford'da bir tane daha yapılacak.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Belki Gelecek yaz kütüphaneden dışarı adımınızı atmazsınız.
رُبّما في الصيف المقبل ستقَضي وقتك في المكتبة

Gelecek yaz buraya gelmek istediğimi aileme söyledim.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Seneye, Gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Gelecek yaz, yüzlerce aile yollara düşecek ve onlar için hazırladığımız mahsullere güveniyor olacaklar.
وفي الصيف القادم سترى مئات العوائل في الطريق الينا انهم يعتمدون علينا كي نهيئ لهم المحصول

Kötü olan; 4000 frankı olursa Gelecek yaz başarılı olur.
الأمر السيء في حال حصل على 4000 فرانك قد ينجح مشروعه في الصيف القادم

Gelecek yaz yine görüşeceğiz. Söz veriyorum.
سوف أراكم يا شباب الصيف القادم أنا أعدكم

Gelecek yaz, insanlar her yerde... durup, bakacaklar.
رجل واحد سيدفع الثمن الصيف القادم الناس في كل مكان سيتوقف ويحدق

Gelecek yaz fil vurmaya gitmek isteyecekler.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

Ama Gelecek yaz buraya geleceğimiz anlamına gelecekse, önemli değil.
إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

Senin için sorun olmazsa, Gelecek yaz Camp Rock'a geri dönmek isterim.
أنا أودُ أن أرجع لمخيم الروك الصيف القادم

Gelecek yaz çocukları Sardinya'ya götürmek istiyorum.
ولكن الصيف القادم سنأخذ الأولاد ونذهب إلى جزيرة سردينيا

Gelecek yaz... o yere gelmeyecek.
.من المحتمل أن لا يأتي إلى ذلك المكان الصيف القادم

Eğer istersen, Gelecek yaz yapacak bir şeyin olmazsa çalışmak için buraya dönmek istersen seni bekleyen bir müdürlük pozisyonu olacak.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

Kimseye zararı yok. Ayrıca Gelecek yaz beni aldatmasına fırsat vermeden kocama boşanma davası açabileceğim.
لن يتأذى احد،ويمكننى تحمل تكلفة الطلاق من زوجى قبل أن يخوننى الصيف القادم

Ben ve Willy Gelecek yaz burada olamayabiliriz.
ربما ويلي، وأنا لا هذا الحدث ليكون العالم الصيف المقبل.

Yeteneklisin, evlat. Gelecek yaz görüşürüz.
تهانينا ، لديك موهبة سنراك في الصيف المقبل.

"Gelecek yaz konuşsak olur mu?" demem gerekirken...
..ما كان عليّ قوله هو " هل يُمكننا مناقشة ذلك الصيف المقبل ؟ "

Gelecek yaz görüşürüz.
أراكِ الصيف المقبل