| Cabernet iyiymiş. Erken mi geleceksin? | Open Subtitles | الطفله جوليا تقول كابرنيت جيدة هل ستأتي الليلة مبكرا |
| - Gidersek sen de bizimle geleceksin. - Hayır, anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | عندما نذهب ستأتي معنا - لا ,انت لا تفهمين - |
| Buraya her gün geleceksin, ayılar her zaman aynı yolu izler, koyunlar gibi... ..sonra da kurt gelir.. | Open Subtitles | ستأتين هنا كل يوم واستعملي نفس الطريق دائماً لأن الذئاب تاتي الى هنا ايضاً |
| - Üzgünüm ama benimle hastaneye geleceksin. - Ama hasta randevularım var. | Open Subtitles | ، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن |
| Ama sonra TeenNick'te Torkelsons maratonunu izlemek için geri geleceksin değil mi? | Open Subtitles | اذا ستعود لمشاهدة حلقة توركل سونز معي غلى قناة تين نيك ؟ |
| - Evet, evet. Gidelim Xander. - Doğruca eve geleceksin. | Open Subtitles | نعنم نعم , لنذهب يا ألكساندر ستعودين مباشرةً إلي البيت |
| Şey, aslımda, yarın partiye geleceksin ve bu konu kapanmıştır. | Open Subtitles | في الواقع ستأتي لحفل الغد و هذه نهاية النقاش |
| Kaspar, matematik sınıfının ardından arka bahçeye geleceksin. | Open Subtitles | كاسبر، ستأتي إلى الفناء الخلفي بعد صفِ الرياضياتَ. |
| Gecikme cezasından sonra haftada birkaç gün buraya mı geleceksin? | Open Subtitles | هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟ |
| Yani yarın bizimle yemeğe geleceksin, kendin olacaksın, ben de tüm bunları aptal karının gözüne sokacağım. | Open Subtitles | لذا ، ستأتي معنا في الغذاء غداً وكون علي طبيعتك الرائعة أنتِ تريدِ مني أن أجعل صديقتك تشعر بالسوء تجاه نفسها؟ |
| ..Ama sen, bir kez annemi görmeye geleceksin, değil mi? | Open Subtitles | ولكنك ستأتي لتقابل أمي مره على الأقل, أليس كذلك؟ |
| Öyle olsun ama yine de akşamki büyük partiye geleceksin, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، لكنك ما زلت ستأتي إلى الحفلة الكبيرة الليلة، صحيح ؟ |
| Gün gelecek sen kendiliğinden Benim kucağıma geleceksin | Open Subtitles | انت بنفسك ستأتين لتلقين بنفسك في احضاني يوما ما ان انت |
| Lindsay, yarın şu partiye geleceksin değil mi? | Open Subtitles | لينزي، ستأتين إلى تلك الحفلة غداً، أليس كذلك ؟ |
| İlk biz gideceğiz ve kısa bir süre sonra sen geleceksin. | Open Subtitles | نحن سنذهب أولاً ومن ثم ستأتين للإنضمام معنا لاحقاً |
| -Sen onun yerel bağlantısıydın. Conclin'in öldüğü gece onunlaydın. Bizimle geleceksin. | Open Subtitles | "سوزان" اتركي كل شيء فأنت عميلنا المحلي هنا ولأنك ستأتين معنا |
| Teal'c, seni bayıltıp sırtımda taşımam gerekse bile bizimle geleceksin. Anladın mı? | Open Subtitles | تيلك، ستعود معنا حتى لو ضربتك وحملتك بنفسي، أفهمت؟ |
| Bu akşam dışarı adımını atarsan, nasıl geri geleceksin? | Open Subtitles | إن خرجت من هنا الليلة فكيف ستعود مرة أخرى؟ |
| Sana çabuk dön derdim, ama biliyorumki gelecek kemoterapi seansı için geleceksin zaten. | Open Subtitles | كنت لأقول تعالي قريباً لكني أعرف أنكِ ستعودين خلال جولة العلاج الكيميائي القادمة |
| Daha sonra full ENG testi için geleceksin. | Open Subtitles | تأتين إلىّ و تخضعى لإختبار كامل لحركات العين اللاإرادية بعد ذلك |
| Benimle geleceksin. | Open Subtitles | انت ستأتى معى لأصطياد الجاموس معآ |
| Hapishaneye gitmek yerine buraya geleceksin. | Open Subtitles | فقط قلها بدلا من الذهاب للسجن . سوف تأتي هنا |
| Ülke ekonomisini mi tartışacağız, yoksa sadede mi geleceksin? | Open Subtitles | .. هل نناقش الإقتصاد الوطني أم إنك ستصل إلى القصد ؟ |
| Pekala Betty, bu akşam işten kaçta geleceksin? | Open Subtitles | حسنا.. بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟ |
| Başın dik olarak okula geri geleceksin. | Open Subtitles | سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس |
| Öylece içeri girip, silahı çıkarıp, sadede mi geleceksin? | Open Subtitles | ستدخل هناك هكذا وتسحب الزناد وتقتله؟ |
| Duruşmaya geleceksin ama, değil mi? - Tabii. | Open Subtitles | لكنكِ ستحضرين محاكمتكِ رغم ذلك، صحيح؟ |
| Aşkımdan ıstırap çekince koşa koşa bana geleceksin. | Open Subtitles | اليوم الذى يعذبك فيه حبى سوف تأتى لى مسرعه |
| Eğer seksle ilgili soruların varsa, mesela klitorisin nasıl bulunacağı ve uyarılacağı gibi, bana geleceksin. | Open Subtitles | وإذا عِنْدَكَ الأسئلةُ حول الجنسِ، على سبيل المثال... كَيفَ يَجِدُ ويُحفّزُ البظرَ، تَجيءُ لي. |
| Okuldan hemen eve geleceksin. | Open Subtitles | وستأتين مباشرة من المدرسة إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 