عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelecekteki sen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شخصك المستقبلي لم
-
شخصيّتك المستقبليّة
| Peki o zaman "Gelecekteki sen", bizi görmeye neden gelmedi? | Open Subtitles | . . "إذاً لماذا "شخصك المستقبلي لم يأتي لرؤيتي؟ |
| Gelecekteki sen bundan bahsetmedi, değil mi? | Open Subtitles | شخصك المستقبلي لم يذكر ذلك، صح؟ |
| Gelecekteki sen bundan bahsetmedi, değil mi? | Open Subtitles | شخصك المستقبلي لم يذكر ذلك، صح؟ |
| Gelecekteki sen sevdiğin insanları kaybetmenin ne demek olduğunu biliyor. | Open Subtitles | شخصيّتك المستقبليّة تعي معنى ألم فقدان الأحبّة! |