"gelen en güzel şeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو افضل ما
• كانت أفضل شيء
• كان أفضل ما
• إنه أفضل شىء
• أفضل شيء حدث
• أفضل شيء حصل

Çünkü bu çocuğun doğumuna kadar başıma gelen en güzel şeydi.
لأنه حتى ولادة هذا الطفل فذلك هو افضل ما حدث لي

O başıma gelen en güzel şeydi
لقد كانت أفضل شيء مر بحياتي

Sadece şunu bilmeni istiyorum etrafınızda olmak, başıma gelen en güzel şeydi.
ولكني أردت اخبارك أن وجودك إلى جواري كان أفضل ما حدث لي

Başımıza gelen en güzel şeydi.
إنه أفضل شىء حدث فى حياتنا.

O bileti kazanmak, hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Onu sevmek başıma gelen en güzel şeydi.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Ama aslında, seninle kavga etmek başıma gelen en güzel şeydi.
ولكن الحقيقة هي ...إن القتال معك هو افضل ما حصل لي

Başıma gelen en güzel şeydi.
لقد كانت أفضل شيء حدث لي

Çabaladım. Başıma gelen en güzel şeydi.
سعيتُ لذلك، كان أفضل ما حدث لي قطّ

Büyümeni izlemek, başıma gelen en güzel şeydi.
رؤيتكِ وأنتِ تكبرين، كان أفضل ما حدث لي

kalp krizin, bugüne dek başıma gelen en güzel şeydi.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

- ...başıma gelen en güzel şeydi.
هذا أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى. شكراً لك.

Yani garip bir şekilde o kaza hayatta başıma gelen en güzel şeydi.
لذا, وبطريقة غريبة, كانت الحادثة أفضل شيء حدث لي يوماً

O ümitsizlik girdabından kurtulmak başıma gelen en güzel şeydi.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق