"geleneklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقاليد
• التقاليد

Sevgili Savitri geleneklerinden uzakta yaşıyor diye onları sürdürmeyeceğini mi sanıyorsun?
ماذا تعتقدين يا سافيتري انك بابعاده عن تقاليد رانجهور انك سوف تنسيه انه من رانجهور يمكن ان تخرجي راتور من رانجهور ولكن لايمكن ان تخرجي رانجهور من الراتور

- Bu da çiftlik geleneklerinden biri mi?
أصطاد الوصيفات. -أهو من تقاليد المزارعين؟

Kanser janrının en boktan olmayan geleneklerinden biri de "Son İyi Gün" olarak bilinen gelenektir.
أحد أقل تقاليد السرطان حقارة هو التقليد المعروف باسم "آخر يوم جيد"

Şu Güneyli geleneklerinden biri olmalı. Sokakta yemek değişmek.
لابد أنه أحد تلك التقاليد الجنوبية مبادلة البضائع المخبوزة في الشارع

Muhteşem kariyerini Hollywood'un ünlü geleneklerinden biriyle anıyoruz.
نحن سَنُشرّفُه في أحد أكثر التقاليد المشهورة هنا في هوليود

Benim burada gördüğüm şey ise şu. Unvanlarından ve geleneklerinden, entrikacı ve kin güden bir kocadan kurtulmak istiyorsun.
هكذا ارى المور من ناحيتي, لقد ازلتي كل التقاليد والاعراف

Bu da aptal Çin geleneklerinden biri mi?
هل هذهِ تقاليد صينية حمقاء؟

Birçoğu onu imgeci bir şair olarak sayar fakat o gerçekte daha çok günlük koşulların lehine, Avrupa'nın şiir geleneklerinden sakınan bir modernistti.
الكثيرون اعتبروه ذو مذهب شعري قديم ولكنه في الحقيقة يعد معاصراً وكان يتجنب التقاليد الشعرية الأوروبية ويميل إلى الاحتفال بكل الظروف اليومية

"Geceyarısı Çocukları"nı, aile geleneklerinden yiyecek, din ve halk hikayelerine kadar Hint ve Pakistan kültürel referanslarıyla zenginleştirir.
إنه يثري "أطفال منتصف الليل" بعدد من الهنود والمراجع الثقافية الباكستانية، من التقاليد العائلية إلى الغذاء، والدين والحكايات الشعبية.

Karşılıklılık etiğinin genlerimizde yazılı olduğunu söylemiyorum, ama büyük dini geleneklerinden herhangi birine ve ahlak felsefesine maruz kalmayan avcı toplayıcı topluluklara gidebilirsiniz, ve eğer bu insanlarla vakit geçirirseniz bulacağınız şey temel olarak, bu topluluklar iyilik yapanın iyilik bulduğuna ve kötülük edenlerin cezalandırılması gerektiğine inanırlar.
حسنا. أنا لا أعني أن ما كتب عن القاعدة الذهبية هو نفسه في جيناتنا، ولكن يمكنك البحث في تمجمع الصيد المجتمعي كان سبب التعرض عدم وجود أي من التقاليد الدينية العظيمة، عدم التعرض لفلسفة أخلاقية، وستجد، إذا قضيت بعض الوقت مع هؤلاء الناس أنهم يعتقدون أنه من الأساس فعل جيد يستحق فعل اخر بالمقابل، و الافعال السيئة تستلزم العقاب.