| Canımı yak, bana istediğini yap durma, elinden geleni yap. | Open Subtitles | افعل ما تريد بي هيا، افعل أسوأ ما يُمكنكَ فعله |
| 2. kural: Rakibini faka bastırmak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | رقم اثنين افعل ما بوسعك لتفوق منافسك ذكاءً |
| Grahek, elinden geleni yap, sonra devam et, tamam mı? | Open Subtitles | جراهيك، ابذل قصارى جهدك، ثم انتقل لما بعده، حسنا؟ |
| Elinden geleni yap başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | إبذل قصارى جهدك، لا خيار لدينا. |
| Elinden geleni yap | Open Subtitles | قم بأفضل ما لديك |
| İçeriden elinden geleni yap. Ne pahasına olursa olsun huzuru koru. | Open Subtitles | أفعل ما بوسعك من الداخل , وحافظ على الأمان بأي ثمن |
| Atarsın. Elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak. | Open Subtitles | اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب |
| Tamam Joe, elinden geleni yap, hava düzelene kadar. | Open Subtitles | حسنا جو افعل افضل ما بوسعك ريثما ينجلي هذا الطقس |
| Atarsın. Elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak. | Open Subtitles | أنا اؤمن أنك تقدر, افعل ما بوسعك اُترك النتائج للرب |
| Onunla renk değiştir. Elinden geleni yap. | Open Subtitles | حسناً تبادل السويتر معه افعل ما بوسعك |
| Lütfen elinden geleni yap. Çabuk ol. | Open Subtitles | أرجوك ، افعل ما في استطاعتك أسرع |
| Baba, çalışmalarında elinden geleni yap. | Open Subtitles | ابي, ابذل قصارى جهدك في دراستك |
| Evet, elinden geleni yap. | Open Subtitles | حسنا، ابذل قصارى جهدك. |
| - Elinden geleni yap. | Open Subtitles | ابذل قصارى جهدك |
| Elinden geleni yap. | Open Subtitles | إبذل قصارى جهدك |
| Elinden geleni yap. | Open Subtitles | إبذل قصارى جهدكَ. |
| Elinden geleni yap. | Open Subtitles | هناك فقط ما تفعله ... قم بأفضل ما لديك |
| Elinden geleni yap. Güzel goller at. | Open Subtitles | حسنـًا، افعل أفضل ما لديك سجل بعض الأهــداف |
| - Elinden geleni yap. | Open Subtitles | افعل افضل ما يمكنك |
| Anlaşma rakamını aşağıya çekmek için ne gerekiyorsa, elinden geleni yap. | Open Subtitles | حسنا قومي بأفضل ما تستطيعين أي شيء للقيام بالتسوية |
| Hem de ulaşamayacağım bir yere... elinden geleni yap. | Open Subtitles | ...في مكان لا يمكنني اللحاق بها فيه فلتبذل قصارى جهدك |
| Sadece elinden geleni yap Castle! Kızın seni seviyor. | Open Subtitles | فقط ابذل ما بوسعك كاسل، انها تحبك |
| Çığlık atmamak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | أبذل كل مافي وسعك لكي لاتصرخي. |
| Bu rekoru kırmak için elinden geleni yap, tatlım. | Open Subtitles | افعل كل ما لديك للحصول على ذلك الرقم يا عزيزي |
| Anlaşmayı yok ettikten sonra, babamı bana ulaştırmak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | بعد أنْ تمزّق العقد افعل كلّ ما يلزم لإعادتي إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 