"geleni yaparım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل ما
• يمكنني فعله
• قصارى
• افعل ما
• سأفعل كل
• سوف أفعل
• جهدي
• ما أستطيع
• ما بإمكاني فعله
• ما بوسعي بالأمر
• سأفعل أي
• سأقوم بما
• ما يمكننى
• ما يمكنني القيام به
• ما بإستطاعتي

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Lord Julien'ı bana yönlendirmeye yardım edersen, onunla evlenmek için elimden geleni yaparım.
إذا استطعت لفت نظر اللورد جوليان الي .سأفعل ما بوسعي لاتزوجة ، وبسرعة

Elimden geleni yaparım ama elimden gelen bu.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Son kez su almak için dışarı çıkacağız, elimden geleni yaparım.
نحن ذاهبون لآخر عملية جمع للمياه وسأرى ما يمكنني فعله

Cevap verebileceğim bir şeyse, elimden geleni yaparım.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Ben canımın istediği şeyi yaparım. İçimden geleni yaparım. - İstersen deneyebilirsin.
سأفعل ما أريد وسأعيش بالطريقة التي تــروق لــي

Seni uyarıyorum, bu iş çok uğraştıracak. Elimden geleni yaparım.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

- Tamam Jack. Elimden geleni yaparım. Ne duymak istiyorsa söylerim.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Çocuklarına kavuşmak için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Elimden geleni yaparım, efendim, ama unutmayın ki bugün Pazar ve ben öğleden sonra izinliyim.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Yarına örnek bir yazı hazırlayıp getirirsen elimden geleni yaparım.
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Olayı çözmenizi hızlandıracak ne varsa elimden geleni yaparım.
فضلاً، أخبروني بأيّ شيء يمكنني فعله لتسهيل حلّها

Merkeze gelip teslim ol, elimden geleni yaparım.
تعالي إلى مركز الشرطة وسلّمي نفسك سأرى ما يمكنني فعله

Müfettiş ile beraber içeri girdiğimizde, büroksiden kurtulmanız için elimden geleni yaparım.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

Elimden geleni yaparım, ama elimi kana bulamaktan hoşlanmıyorum.
سوف افعل ما بوسعي لكنني لا احب ان الطخ يدي بالدماء

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Her neyse, elimden geleni yaparım.
على كل حال, سوف أفعل كل جهدي ! مع السلامة

İyisi, dışarı çıkın. Ben elimden geleni yaparım.
من الأفضل أن تحرجوا من هنا سأبذل قصارى جهدي

Tamam, elimden geleni yaparım.
أريد فقط أن أعرف من أين جائت قصة لوح الإنزلاق تلك حسنا ً سأكتشف بقدر ما أستطيع

Astronotlar golf sever. Elimden geleni yaparım.
رواد الفضاء يحبون القولف, سأرى ما بإمكاني فعله

Eğer sonu sizin içinize sindiyse elimden geleni yaparım.
إن كانت رغبتك بما سبق كنهاية سأبذل ما بوسعي بالأمر.

Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Elimden geleni yaparım, ama çok da asılacak değilim.
سأقوم بما أستطيع، لكنّي لن أبالغ بذلك.

Elimden geleni yaparım.
سوف أتحدث معها وسأرى ما يمكننى فعله

Elimden geleni yaparım.
و أصبح لا يطاق كما أرى سأرى ما يمكنني القيام به

Adaleti sağlamaya devam et sen burdayken biraz zor olacak ama elimden geleni yaparım
حافظ على فرض السلام سيكون أصعب قليلا الآن أنك هنا لكن سأعمل ما بإستطاعتي