"geleni yapmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نفعل ما
• ان نفعل ما
• أن نفعل كل
• أن نقوم بما

İşçi dövizleri ve işe alımın, daha güvenli ve ucuz olması için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

Bu uğurda elimizden geleni yapmalıyız.
علينا أن نفعل ما يمكننا فعله من أجل هذة القضية

Dinleyin, ülkemiz bizi ölüme terk etti... ve hayatta kalmak için elimizden geleni yapmalıyız.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Ailelere düzgün cenaze imkanı sağlamak için elimizden geleni yapmalıyız.
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا

Ama bu şeyin ortaya çıkmasını önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.
لكن أقول لك, علينا أن نفعل كل شيئ, كي لا تطفوا هذه المشكلة على السطح.

Onu hayatta tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
ويجب علينا أن نفعل كل شيء في وسعنا للحفاظ على حياته

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Karısı ve çocukları ilgimizi hak ediyorlar. Onların iyiliği için elimizden geleni yapmalıyız.
زوجته وأطفاله يستحقون إهتمامنا وعلينا أن نفعل ما بوسعنا لرفاهيتهم

Ve onlara yardımcı olmak için elimizden geleni yapmalıyız.
وأعتقد أن علينا أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتهم في التحقيقات

Ama yine de şehrimizi korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
ولكن,لابد أن نفعل ما بوسعنا لحماية المدينة

Senin de dediğin gibi, hepimiz elimizden geleni yapmalıyız.
،أنت قلت ذلك بنفسك علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

Eylemi büyütmek için elimizden geleni yapmalıyız.
وينبغي أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتها في النمو

Bu gezegenden çıkmak için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب ان نفعل ما بوسعنا لنغادر هذا الكوكب

Bu ekonomik şartlarda o insanların işlerini korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
والآن وكما يظهر لي، أننا وبهذا الاقتصاد الضعيف فيجب أن نفعل كل ما نستطيع لنساعد هؤلاء الناس ليبقوا في وظائفهم.

Hayır, hayır. Elimizden geleni yapmalıyız.
لا، لا، يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا.

Eylemi büyütmek için elimizden geleni yapmalıyız.
ينبغي أن نفعل كل ما بوسعنا لنساعدها على النمو

Hayatta kalmak için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب أن نقوم بما نضطّر للقيام به من أجل النجاة

- Bayan Hughes da kabul ediyorsa bence koruyucularımızın dulları için elimizden geleni yapmalıyız.
حسناً، إن وافقت السيدة (هيوز) أعتقد من أنه علينا أن نقوم بما نستطيعه من أجل أرامل مدافعينا