"gelenleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القادمين
• أولئك الذين
• أي شيء مما
• الذين يتبعونك
• الآجتماع
• المجندون

Yeni gelenleri muhtemel mikroplara karşı görüntülemeniz gerekir. Elbette.
يجب أن تفحصي القادمين الجدد للأسباب المرضية المحتملة بالطبع

Yeni gelenleri izliyoruz ama planları veya niyetleri hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لقد كنا نراقب القادمين الجدد ولكننا لا نعرف أي شيئ عن خططهم و نواياهم

Bu sırada da, insanları bir araya getirmek yerine, yeni gelenleri de uzaklaştırıyoruz.
نبعد القادمين الجدد عن الكنيسة، بدلاً من إستقطابهم إلينا.

Kaybolmak, yaşadığımız zor zamanları unutmak ve daha zor şeyleri görüp geçiren bizden önce gelenleri hatırlamak için okuruz.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

Geçtiğimiz üç ayda başımıza gelenleri hatırlamıyor gibisin.
يبدو انك لا تتذكرين أي شيء مما حدث في أخر ثلاثة أشهر

Güvenli mekan, hazırlarken iki şey önemlidir, ...gelenleri bilmeniz gerekir, ...ve koruduğunuz kişilerin gitmesi gerekirse çıkacakları bir yer ayarlamanız gerekir.
... تجهيز بيت آمن يعتمد على شيئين يجب أن تعرف طبيعة الأشخاص الذين يتبعونك ؟ ... وأن تعرف أن الذين تحميهم

Toplantıdan sonra yeni gelenleri birer yonga almaya davet ediyorlar.
بعد الآجتماع ...يدعون الآناس الجدد للنزول و وإلتقاط الرقاقة البيضاء

Sen burada kal ve yeni gelenleri eğit.
أنت ستبقى وتدرب المجندون الجدد

Ev sahibi birçok ülkenin vatandaşları, önceden yeni gelenleri hoş karşılamış olanlar dahi, ülkelerine gelen birey sayısındaki artıştan rahatsız.
إن مواطني العديد من الدول المضيفة، حتى أولئك الذين كانوا يرحبون بالقادمين الجدد سابقًا، يشعرون بعدم الارتياح بسبب تزايد عدد الأفراد القادمين إلى بلدانهم.

Tanıyor muyum bu seninle gelenleri?
هل أعرف هؤلاء الرجال القادمين معك؟

Binbaşı yeni gelenleri korkutuyoruz.
... أيها الرائد ، أرجوك نحن نُخيف القادمين الجدد

Öbür ikisi de, yeni gelenleri Birkenau'nun merkezine taşıyan tren yoluna yakın bir şekilde yerleştirilmişlerdi.
إثنتان أخرتان وضعتا بالقـُرب من خطّ السكة الحديدية الذي أخذ القادمين الجدّد "إلى قلب "بيركنوه

Ronnie ve diğerleri, böyle bebek yüzlü yeni gelenleri gönderiyorlarmış.
هكذا يسميهم (روني) وأصدقائه على الفتية الجدد القادمين.

Şimdi eve gelenleri kutlayalım dönmeyenleri de onurlandıralım benimle eğlenceli bir şey yapmanızı istiyorum erkeklerin bize getirdiği bir armağan.
الآن، للإحتفال بأولئك الذين عادوا ولتشريف أولئك الذين لم يعودوا، أريدكم أن تلتحقوا بي في التمتّع ببعض الأشياء

Bugün, Lord Ji Yiru adına, cennetin vekaleti altında Cennetin isteğine karşı gelenleri temizleyeceğim.
اليوم، بإسم اللّورد جي يارو تحت إنتداب السماء أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

İlki, saraya ve imparatora karşı gelenleri...
الأول لقتلِ أولئك الذين يعصون المحكمة والإمبراطور

Buraya nasıl geldiğini ya da başına gelenleri falan.
مثل، كيفية وصوله إلى هنا أو أي شيء مما جرى له.

Senin izinden gelenleri yönetmek gelmeyenlerden ise kurtulmak için.
‫لتسيطر على الذين يتبعونك ‫وتتخلص من الذين يرفضون الانصياع لك