| Bir Carolina adasının gelgitleri ve bataklıkları yanında yavaş yavaş büyüdüm. | Open Subtitles | لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا |
| Bu yüzden, tehlikeyi azaltmak için, en küçük gelgitleri seçerler. | Open Subtitles | إنها تخاطر بالغرق، لذلك تجدها تختار أخف درجات المد في الشهر، |
| Saatte iki mil hızla gider tabii gelgitleri de hesaba katarsak-- | Open Subtitles | بسرعة ميلين في الساعة يكون قد تعرض إلى حركة المد و الجزر |
| Tüm gelgitleri takip etmelisin. Çalkala ve titre | Open Subtitles | علم كيفية المد و الجزر لتتأرجح و تهتز |
| Suyla alakalı bir şey. Ayın gelgitleri nasıl etkilediğini biliyorsundur? | Open Subtitles | مثل ان القمر يؤثر علي المد و الجزر |
| Tıpkı bizimkinin gelgitleri etkilediği gibi. | Open Subtitles | كما يؤثر قمرنا على المد |
| Tropik fırtına akıntı ve gelgitleri etkilemiştir. | Open Subtitles | -جيد كانت العاصفة المدارية ستؤثر على حركة المد والتيارات، لذا فعندما قفزت... |
| Hudson'daki gelgitleri hesaplamakla kalmamış. | Open Subtitles | (لم يكُن يتعقب فقط المد والجزر في (هودسون |
| Asit gelgitleri her şeyi yok etti. | Open Subtitles | المد الحمضي دمرَ كُل شيء |
| Rusya'da vakit kaybettiğimizden ötürü... dolunay en yüksek ve en alçak gelgitleri getirir ve donmuş bir su kütlesinin üzerindeysen yüksek ve alçak gelgitler genelde buzun hareket etmeye başlayacağı ve ilginç şeyler olacağı anlamına gelir. | TED | لأننا في روسيا بالطبع، القمر المكتمل يسبب ظاهرة ارتفاع وانخفاض المد والجزر؛ عندما تقف على سطح متجمد للبحر، الجزر والمد المرتفع والمنخفض يعني أن أموراً مثيرة ستحدث-- سيبدأ الجليد بالتحرك في الأنحاء قليلاً. |
| Egemenliğin altına al gelgitleri | Open Subtitles | "اكبح جماح المد و الجزر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 