"gelişime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنمية
• التطوير

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.
وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Asya ekonomik gelişime ulaşmadan toplumsal gelişime ulaşabilirdi.
وآسيا استطاعت ان تحقق التنمية الاجتماعية قبل التنمية الاقتصادية

Tabii bunların hepsi çok önemli ama ben okul öncesi eğitimin devlet ekonomilerine etkisinden ve ekonomik gelişime katkısından söz etmek istiyorum.
إن كل هذا مهمٌ جداً ، ولكن الذي أود التحدث به هو ما يقدمه التعليم ما قبل المدرسي لاقتصاد الدولة ولتعزيز التنمية الاقتصادية للدولة.

Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.
المكون الثالث التركيز على التطوير الداخلي و النمو الذاتي

Misnomer fosil olduğunda gelişime öncülük eden bir işaret gösteriyormuş.
هو خطاً فى التسميه حين مستحث من التطوير يكون معارض متوسط إنها مفقوده

Moleküler gelişime tekrardan başla.
وإبدأ من جديد، في التنمية الجزيئية.

Bence bu işlerin temelindeki fikir, artık daha çok insana makul geliyor ve teknoloji kadar sosyal gelişime de yatırım yapmak gerekliliğine aymış insanların krize verdiği tepkinin de bir parçası halini alıyor.
الآن , الفكرة التي تقدم من خلال كل هذا , أنا أعتقد , سرعان ما تصبح مقبولة عموما و جزء من كيفية إستجابتنا للأزمة , مدركين مدي الإحتياج للإستثمار في الإبتكار في التنمية الإجتماعية كما نحتاج إلي التقدم التكنولوجي .

Önümüzdeki yılda amacımız Su Kanaryasını piyasaya sürmek ve donanımı açık kaynaklı yapmak böylece herkes bu gelişime ve evrime katkıda bulunabilir ve birlikte bu sorunun üstesinden gelebiliriz.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

Mesleki gelişime yatırım yapmak bir maliyet değildir..
الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا

Yani sadece görsel gelişime değil, programın kendisine de kafa yoruyorduk, bir evle diğeri veya bir komşu ile bir diğeri arasında kurulabilecek bağlantıları da düşünüyorduk.
لذا فلم نكن نفكر بشأن التطوير فحسب، بل كنا نفكر بشأن البرنامج، نفكر بشأن نوع التواصل الذي من الممكن حدوثه بين المنزل والمنزل الآخر، بين الجار والجار الآخر.