| Ambulansın gelişini iple çekiyordum. | Open Subtitles | لذلك ، كنت أتطلّع إلى وصول سيارة الإسعاف |
| Başkanın eşinin gelişini kameraya kayıt ediyorduml... ta ki arkamdan gelen ateş edilme sesini duyana kadar. | Open Subtitles | كنت أصور بالفيديو وصول السيدة الأولى عندما سمعت طلق ناري من ورائي |
| Bu rezil kasabaya Stevie Boy un gelişini kutlarız. | Open Subtitles | تكريس وصول ستيفي الصبي إلى هذه البلدة خزان جديد ومثير للشفقة. |
| Soru şu ki elektrikli taşımacılığın gelişini nasıl ivmelendirebiliriz? | TED | السؤال هو، كيف يمكنك أن تسرّع قدوم التقل الكهربائي؟ |
| Ayrıca bunun gelişini görmüyor da değildik. | Open Subtitles | و هذا لم يكن كما لو أننا لم نراهُ قادماً. |
| Bull gelişini her zaman böyle mi haber verir? | Open Subtitles | دائما السيد بول يعلن عن وصوله بهذه الطريقة |
| Uzun vakittir, beyaz adamın gelişini bekliyorduk. | Open Subtitles | لقد إنتظرنا طويلاً مجيء الرجل الأبيض |
| "Faşist Lider Tsukamoto'nun Hong Kong'a gelişini yüzlerce kişi protesto ediyor" | Open Subtitles | تحتج المئات على وصول الزعيم الفاشى سكوموتو لهونج كونج |
| Birisi taksiyle gelişini ve John Doggett ile görüşmeni gösteriyor. | Open Subtitles | أحدهم يشوّفك وصول في إجتماع سيارة الأجرة جون دوجيت. |
| Karanlık, tehlikeli ve gezgin yırtıcı hayvanların gelişini gizliyor. | Open Subtitles | تحجب العتمة وصول كتائب من المفترسات الخطيرة. |
| Salondaki atmosfer, iki aday ile yardımcılarının gelişini bekledikçe daha da ağırlaşıyor. | Open Subtitles | .. الأجواء فى الصالة متوترة بينما ننتظر وصول المرشحين ومساعديهم |
| Doğum, ölümün gelişini işaret eder. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقولون أن الميلاد يقدم اشارات وصول الموت |
| Kayıp en ufak bir parça bile, Kıyamet gününün gelişini hızlandırabilir. | Open Subtitles | حتى القطعة الغير محسوبة يمكن أن يعجل وصول يوم الحساب |
| Yesrib'de Muhammed'in yandaşları Peygamberin gelişini endişeyle bekliyorlardı. | Open Subtitles | فى يثرب كان أتباع محمد ينتظرون قدوم رسولهم بلهفة وشوق |
| Bebeğim, kardeşinin gelişini neden bu kadar büyütüyorsun? | Open Subtitles | حبيبتي لماذا تجعلين قدوم أخيك أمراً مهماً؟ |
| Bakın, herkesin öfkesini anlıyorum ama bunun gelişini kimse görmedi. | Open Subtitles | انظر، أنا أتفهم إحباط الجميع لكن لا أحد رأى هذا الشيء قادماً |
| Bu belki de Victor'un gelişini kutlayan alkışlardı.. | Open Subtitles | قد تكون بسبب الهتافات التي إنطلقت عند وصوله |
| Ve Kıyamet Günü'nün gelişini hızlandırabilir. | Open Subtitles | وتعجّل من مجيء يوم ! " الــديــنــونـــة " |
| Bu gece, şirin Ada'mıza Tanrının elçisi olarak gelen beyaz kardeşimiz, Kolipoki'nin gelişini kutluyoruz. | Open Subtitles | الليلة سنحتفل بقدوم كوليبوكي اخونا الابيض الذي جاء بصفته رسول الرب الى جزيرتنا الصغيرة |
| Sıradan birinin oğluydum ve İsa'nın doğumundan çok önceleri ölmeme rağmen onun gelişini eserlerimde müjdeledim. | Open Subtitles | لقد كنت إبن شخص عادي وعلى الرغم من أنني مت أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي |
| Oturup bebeğin dünyaya gelişini seyrettim. | Open Subtitles | لقد رأيت مجئ هذا الطفل لهذا العالم |
| Oh tatlım, dalgaların gelişini bir görmeliydin. Neredeyse 2 metreydi. | Open Subtitles | عزيزتي كان يَجِبُ أنْ تَري مجيئ الموجاتِ في. |
| Claude'un gelişini kutlarken fermanı konuşma fırsatımız olmadı. | Open Subtitles | مع كل الجلبه لوصول كلود لم تسنح لنا فرصة لمناقشة المرسوم |
| Kardeşini aktif pislik gelişini anlatmak için memnunum | Open Subtitles | يسعدني أن أخبركم بوصول أخاكم النشيط الأحمق |
| Hayatımı cehenneme çevirmek için ve bir radikal olarak gelişini duyurmak için. | Open Subtitles | حتى تجعل حياتي جحيماً حتى تعلن عن وصولها كواحده من الطبقه الغنيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 