"gelişmelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطورات
• التطورات
• بالمستجدات
• أبقني
• دائماً أحصل

Gelişmelerden sizi haberdar ederim, o zamana kadar endişeye gerek yok.
وسأبقيكم على الاطلاع بخصوص أي تطورات جديدة

Arkeologlar, bu antik uygarlığın bulmacalarını bir araya getirmek için teknolojik Gelişmelerden yararlanıyorlar.
استعمل علماء الاثار اخر تطورات التقنية لتجميع لغز الصور المقطع لحضارة القديمة

Proje yöneticisi olarak tüm Gelişmelerden haberdar edilmem gerekirdi.
كمدير المشروع، يجب أن يتم إبلاغي بجميع التطورات.

Pekâlâ, Scooter'la ilgili Gelişmelerden haberdar ederim.
حسنًا، سأبقيك مطلعًا على آخر التطورات بشان دراجتك

Ve tekrar gelip sizi, cihazın nasıl çalıştığı konusundaki Gelişmelerden haberdar edeceğime söz vermiştim.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Evet var. Beni Gelişmelerden haberdar edin.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

Ben seni Gelişmelerden haberdar edeceğim.
سأطلعك على تطورات الأمر

Sana hiç yeni Gelişmelerden bahsetmedi mi?
لألم تذكر أي تطورات جديدة؟

Gelişmelerden beni haberdar edin.
أبقوني على اطلاعٍ لأية تطورات

Gelişmelerden haberdar edin.
ما تطورات الوضع لديكم ؟

Gelişmelerden beni haberdar et.
ابقيني على إطلاع بأي تطورات

Gelişmelerden haberdar edileceksin.
سوف يتم إبلاغك عن أي تطورات

Efendim sizi önemli Gelişmelerden haberdar edebilirim.
سيدي، بوسعي أن ابقيك مطّلعًا على كل التطورات الرئيسية

Pek emin değilim Washington'daki sizlerden kaçı bu bölgede cereyan eden kültürel Gelişmelerden ve daha da yakın zaman içinde Katar'da 2008'de İslam Sanatı Müzesinin açıldığından haberli.
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي الذي افتتح في قطر في عام 2008.

Bugün, bilgisayar görme yetisi üzerine yapılan ileri düzeydeki araştırmalarımızın işleyişi hakkında size bilgi vermek için buradayım. Bilgisayar biliminde, en önde ve devrim niteliğinde olan teknolojik Gelişmelerden biri.
لذلك جئت اليوم لأعطيكم تقريرًا مرحليًا عن آخر التطورات في أبحاثنا في مجال الإبصار الحاسوبي، وهو أحد التقنيات الرائدة بل وربما الثورية في مجال علوم الحاسوب

Böylece diğer ülkeler hem daha yeni teknolojiler, hem de daha yeni kurallar geliştirme açısından yenilikler yaparken Çinliler bu yeni Gelişmelerden yoksun kaldı.
حتى البلدان الأخرى في عالم الابتكار ، في كلا من مجال التطوير و التكنولوجيات الأحدث ، ولكن أيضا طورت قوانين جديدة ، الصين عزلت عن هذه التطورات.

Lütfen Gelişmelerden beni haberdar edin, General.
أرجوك، اخبرني بكل التطورات ! ايها الجنرال

Gerekirse sizi Gelişmelerden haberdar ederiz fakat muhtemelen ameliyat tamamlanana kadar söylenecekler bu kadar.
آه , سنقوم بإعلامكم بالمستجدات إذا لزم الأمر ولكن ربما لا أكثر ولا أقل حتى إكمال العملية.

Öğrenmeliyim. Beni Gelişmelerden haberdar et.
يجب أن اعلم ابقنى على اطلاع بالمستجدات

Güzel. Gelişmelerden beni haberdar edin.
جيد , أبقني على إطلاع بالتطورات,

Tüm Gelişmelerden beni haberdar ediyor telefon açmaya hiç üşenmiyor.
يزيل عنّي عبئاً... دائماً أحصل على الوقت لعمل مكالمة.