| Hepimiz hayatımızda gelişmeye ve uyum sağlamaya, sebep olacak değişikliği başlatabilecek güce sahibiz. | TED | جميعنا لدينا القوة في بدأ التغيير في حياتنا في التطور والتكيف |
| Okyanusta yeni bir yaşam gelişmeye devam eder. | Open Subtitles | هناك بالخارج في المحيط تستمر حياة جديدة في التطور |
| Evrim, ilerlemeye yönelik bir dünyada her şeyin değişime ve gelişmeye açık olduğuna dair inanışla doğdu. | Open Subtitles | انبثقت فكرة التطور من التقدم مقترحة أن كل شيء قادر علي التغير والتحسن |
| "Benim konsantrasyon yeteneğimin gelişmeye ihtiyacı var." | Open Subtitles | " مهارات تركيزي في حاجة إلى التطوير " |
| -Benim konsantrasyon yeteneğimin gelişmeye ihtiyacı var! | Open Subtitles | - مهارات تركيزي في حاجة إلى التطوير " " |
| Bence biraz daha gelişmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | اعتقد انه يحتاج لبعض التطوير |
| Geleneksel bilim dalları gelişmeye devam edecek ve böylece, kaçınılmaz olarak, birbirleriyle karşılaşıp ortaya yeni disiplinler çıkaracaklar. | TED | سوف تستمر المجالات التقليدية للبحوث بالتطور و حتما سوف يكتشفون مجالات جديدة. |
| Öte yandan su aygırında, burun, embriyonik gelişim sırasında çok daha uzun bir süre için gelişmeye devam ediyor. | Open Subtitles | على الجانب الآخر في فرس النهر استمرت الأنف في التكون لفترة أطول خلال التطور الجنيني |
| Oysa kadınlar gelişmeye ve yükselmeye devam ediyor. | Open Subtitles | بينما تستمر النساء . في التطور و الازدهار |
| Böyle gelişmeye devam ederse ne yapmaya karar verdiğimizin bir önemi olmayacak çünkü o zaman, çok geç olacak. | Open Subtitles | لو استمر التطور على هذا المنوال، فلن يهم ما نقرر فعله، لأنه في وقتها، سيكون فات الآوان |
| İnsanın gelişmeye muktedir olduğuna inanmamız lâzım. | Open Subtitles | يجب أن نؤمن أن البشرية قادرة على التطور. |
| Savaşırız, yarışırız ve gelişmeye devam ederiz! | Open Subtitles | نواصل التطور تطور ... |
| Savaşırız, yarışırız ve gelişmeye devam ederiz! | Open Subtitles | ! نحن نقاتل , نواصل التطور |
| Trisha bu gelişmeye karşı açılan davanın lideriydi, fakat gücü yoktu. | Open Subtitles | تريشا) كانت تقود الحملة ضد التطوير) لكن لم يكن لديها أي سلطة |
| Fakat öğrenme alanında vakit harcamaya devam eden insanlar her zaman gelişmeye devam ederler. | TED | بينما الناس الذين يستمرون بالتعلم يستمرون بالتطور ايضا. |
| Bu demektir ki bizler gelişmeye devam ederken hızla yenilenen bir teknoloji kullanıyoruz. | Open Subtitles | إذاً, لقد ارتقينا بالتطور وإستخدام التقنيات بطريقة هائلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 