"geliştirdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتطوير
• طوّر
• يطورون

Bu torpidoların prototiplerini geliştirdiğini öğrendiğimde konuşmak için ona gittim ama torpidoları görmeme izin vermedi.
سمعت أنه يقوم بتطوير نماذج الطوربيدات عندما واجهته بالأمر لم يرغب بمقابلتي

Butch, Ronnie'nin bir çare geliştirdiğini söylüyordu.
أخبرني (بوتش) أن (روني) قام بتطوير علاج سحري..

Bakan'ın evrenler arası geçiş yapıp Peter'ı getiren teknolojiyi geliştirdiğini biliyorum.
وأعرف أنّ الوزير طوّر تقنية ليعبر بين العالمين، ويعيد (بيتر بيشوب)

Bilim adamlarının "Rochester 13" çalışmaları her üyenin kendi radyoaktif mutasyonunu geliştirdiğini doğruladı.
العلماء الذين يدرسون "ثلاثة عشر روتشستر" أكدوا أن كل عضو منهم طوّر تركيبته الخاصة من التحوّل الإشعاعي.

Godwin, Domingo Gonsales adında bir İspanyol kaşifin, Atlas Okyanusu'nun ortasındaki St. Helena Adası'nda mahsur kaldığında evine dönebilmek için oradaki yabani kazların gücünü kullanarak uçmasını sağlayan bir makine geliştirdiğini ve en sonunda Ay'a doğru yolculuğa çıktığını anlatan bir hikaye yazmıştı.
كتب غودوين قصة عن مستكشفٍ إسباني دومينغو غونساليز الذي انتهى به الأمر محتجزًا في جزيرة سانت هيلينا في وسط المحيط الأطلسي، وهناك، في محاولة للعودة إلى المنزل، طوّر آلةً، اختراع، للاستفادة من قوة الإوز البري المحلي للسماح له بالطيران... وفي النهاية الانطلاق في رحلة إلى القمر.

Vahşi suçluların bir noktadan sonra kendi imzalarını geliştirdiğini biliyoruz.
نعرف ان المجرمين العنيفين يطورون توقيعا عبر سلسلة من الجرائم

Soran'ın çok kötü bir silah geliştirdiğini sanıyoruz ki yok etme gücü kuvvetli.
نعتقد أن (سوران) قد طوّر سلاحًا، سلاحًا رهيبًا، سلاح ربما يمنحه حتى قوة كافية لتدمير...

KGB'nin buna benzer bir proje geliştirdiğini söylediniz.
قلت KGB طوّر مشروعا مماثلا،

Homeland Security'den biri benzin istasyonunda bana Araç Tarama Yazılımı geliştirdiğini söylemişti.
رجل من الأمن الوطني تحدث مع ضابط الدورية قال بأنه يطورون برمجيات مسح هذه المركبة