"geliştirdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طوّرتُ
• بتطوير
• لقد طورت
• طوّرت
• طورتُ
• ابتكرتُ
• وقد قمت

İlkel benliğin, trajedilerin üstesinden gelmesi konusunda bir teori geliştirdim.
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي

Sana bunu anlatmamalıydım ama devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

multi-milyon dolarlık tesislere gerek duymak yerine, küçük bir boyutta, bu izotopları üretebilecek bir cihaz geliştirdim.
عوضاً عن الحاجة لمنشآت بملايين الدولارات قمت بتطوير جهاز يستطيع على نطاق صغير جدا أن ينتج هذه النظائر.

Yıllar içerisinde ben de kendi fıtık onarım tekniğimi geliştirdim.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Kendimi geliştirdim ve ait olduğum yerin burası olduğunu fark ettim.
,لقد طورت نفسي و أدركت أن هذا المكان الذي أنتمي إليه

Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.
فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية التي تملكها وكالة أمن الوطن.

Ben de zamanla bununla baş etmek için beklenmedik bir yöntem geliştirdim.
لذا مع مرور الوقت طورتُ آلية تأقلم غير متوقعة.

Bu yüzden, bende içerisinde ekstra besin barındıran yeni bir çeşit patates geliştirdim.
لذا، طوّرتُ بطاطي يحتوي على عناصر غذائية إضافيّة في الداخل

- Ben mühendislik okurken laboratuvarda elmas üretimini mümkün kılan bir süreç geliştirdim.
عندما كنتُ في الكليّة الهندسيّة، طوّرتُ عمليّة لصنع الألماس في مُختبر.

Guadalcanal'dayken, hayatta kalmak için bir formül geliştirdim.
"في "جوادال كانال طوّرتُ نظريّة في الحياة

dedim. Aklımı buna verdim ve üç ölçek geliştirdim.
ولذلك قمت بتسخير عقلي لذلك وقمت بتطوير ثلاثة مقاييس.

80'lerde kesinlikle berbat yerlerdi. Bende kesim tesisleri için çok basit bir skorlama sistemi geliştirdim
في الثمانينات , كانت بالتأكيد سيئة للغاية . أنا قمت بتطوير نظام عد قياسي بسيط للحيوانات المذبوحة

Devrim yapacak, yükleme yapma yazılımı geliştirdim.
لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

- Şey Bu terapiyi geliştirdim. - Mükemmel Annie Sullivan.Mucize yaratıcısı.
ـ حسن ، لقد طورت هذا العلاج ـ معجزة آني سيلفان ، إنها صانعة معجزات

Yeni bir suç teorisi geliştirdim, giderek sevdiğim bir teori.
لقد طورت نظرية جديدة عن جريمة القتل و التي أحببتها كثيرًا

İkinci zombi tedavisinin getirdiği hafıza kaybını potansiyel olarak geri alabilecek bir serum geliştirdim.
لقد طورت مصلا من المحتمل أن يرجع فقدان الذاكرة التي ترافق علاج الزومبي الثاني

Çiftlere skandal sorular sorduğum ve partnerlerin birbirlerinin verdiği cevabı tahmin ettiği bir oyun geliştirdim.
لقد طوّرت برنامج للألعاب رائع عندما اسأل شخصان مرتبطان أسئلة مخزية وعليهم تخمين إجابة بعضهما البعض

Nöronları ve beyne kan akışını hızlandıran bir dizi zihinsel egzersiz geliştirdim.
لقد طوّرت عديداً من التمارين الذهنيّة الّتي تعزز إطلاق الخلايا العصبيّةوتدفقالدمبالدماغ.

Gördüğün üzere onu katı bir şekilde geliştirdim.
كما ترين، لقد طورتُ طريقة لحفظه في مادة صمغية

Tekniğimi biraz geliştirdim işte.
مالذي ، هل كنتِ تتدربي على الركلات الساحقه. ؟ لقد طورتُ من اساليبي القتاليه

Kişiliği değerlendirerek auranın niteliğini belirleyebildiğim bir metot geliştirdim.
إلّا أنّي ابتكرتُ طريقتي الخاصّة لتحديد نوعيّة الطاقة اعتمادًا على شخصيّة الخصم.

Bilgisayar ve teknolojiye oldum olası ilgiliyimdir ve iPhone, iPod Touch ve iPad için birkaç uygulama geliştirdim.
لطالما كان لدي افتنان بالكومبيوترات والتكنولوجيا، وقد قمت بتصميم عدة تطبيقات للآي فون الآي بود، والآي باد