"geliştiren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتطوير
• طوّر
• لتطوير
• طور
• تطوّر
• طوره

Sizin de çok yakından bildiğiniz virüsün aşısını geliştiren kişi.
إنّه الشخص الذي قام بتطوير اللقاح للفيروس الذي أنت ولا سيما، مطلعة عليه

Öğrenme ve hazfızayı geliştiren zeka arttırıcı bir ilaç üretti.
قام بتطوير عقار منشط للذهن يقوم بعزيز التعلم، والذاكرة

Farklılıklar için bir matematik formülü geliştiren ilk kişi.
وهو أول من طوّر نموذجا رياضيا لحساب التنوعية.

Üçü de kıyamet silahınızı geliştiren ekipten.
من الفريق الذي طوّر سلاحكم المشهود.

Al için antivirüs geliştiren federal bir projede görev alan üst düzey bir araştırmacı.
الباحث الأعلى للمشروع الإتحادي . لتطوير برامج مكافحة الفيروسات

Sosyal medya verilerinden klinik depresyon veya doğum sonrası depresyon ihtimalini öngören sayısal sistemler geliştiren bir arkadaşım var.
لدي صديق والذي طور هكذا أنظمة حسابية ليتنبأ باحتمالية الإكتئاب المرضي أو الإكتئاب ما بعد الولادة من بيانات وسائل الإعلام.

Bunu daha da ucuza yapabilen teknolojiler geliştiren birkaç şirket var.
هناك عددٌ آخر من الشركات التي تطوّر تقنيات بإمكانها حتى خفض التكاليف إلى ما دون ذلك

10.Büyükusta Chen Suo Le ise bunu geliştiren kişi.
معلّمنا العاشر (تشن سو لي) طوره.

Yayınlamadığı zaman problem çözülmüyor çünkü zaten bu teknolojiyi geliştiren halihazırda şirketler var. Bunun pek çoğu satışa hazır.
الآن، المشكلة لا تُحل إذا لم يقم بنشر المنشور، لأنه مسبقاً هناك شركات تقوم بتطوير هذا النوع من التقنية، والكثير من ما ينتجونه مأخوذ من الموارد الموجودة ببساطة.

Belki de Kansas City, Missouri'deki Children's Mercy Hospital çocuk hastanesinde sadece 26 saat içinde insan genomunu kodlayan bir cihaz geliştiren araştırmacılar gibi.
أو ربما مثل الباحثين في مستشفى ميرسي شيلدرن في مدينة كانساس، ولاية ميزوري، الذين قاموا بتطوير جهاز يستطيع إكمال اكواد الجينوم البشري في 26 ساعة فقط.

Nazilerden kaçıp ve NASA için roket geliştiren bir baban olması zor olmalı.
نعم، أعتقد أنه من الصعب أن تتفوق على أب هرب من النازيين ثم قام بتطوير صواريخ لوكالة "ناسا"، أليس كذلك؟

Cody Wilson, iki günde 100.000 kişinin indirdiği "Kurtarıcı" adlı yazdırılabilir üç boyutlu tabancayı geliştiren kişi olarak tanınan bir kripto-anarşist.
كودي ويلسون هو فوضوي تشفير والذي اشتهر بتطوير المنقذ وهو بندقية ثلاثية الابعاد قابلة للطباعة والتي تم تحميلها 100،000 مرة في غضون يومين

Helix projesi altındaki yeni bir gizli teknolojiyi geliştiren bir Ar-Ge bilim adamıydı.
الذي طوّر a clasSlfled تقنية تحت عنوان المشروع "لولب."

Ama panzehiri geliştiren ortağım öldürüldü.
لكن شريكي الذي طوّر الدواء قتل.

Ve oyun teorisini geliştiren ve bilgisayar biliminin öncülerinden olan John Von Neumann da bunlardan biriydi.
و (جون فون نويمان) الذي طوّر (نظرية اللعبة) وكان أحد الروّاد في علم الحاسوب.

Bu tür ortamlarda başka yerlerde geliştirilen teknoloji sistemleri ithali işe yaramıyor, fakat 2006'da Malawi'deki sağlık sorunları için uygun önlemler geliştiren bölgedeki mühendislerle çalışan bir ekip olan Baobab Health organizasyonuna katıldım.
في بيئاتٍ مماثلة، لم تعمل أنظمة التكنولوجيا المستوردة والتي طورت في أماكن أخرى، لكن في عام 2006، انضممت إلى فريق صحة بأوباب وهو فريق يستخدم المهندسين المحليين لتطوير مدخلات مناسبة والتي تواجه تحديات الرعاية الصحية في ملاوي.

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهو عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

Yeraltında bulunan ve virüs silahları geliştiren dev bir laboratuarın yüksek teknolojili tesislerinde, Arı Kovanı adında bir projenin güvenlik sorumlusuydum.
كنت رئيسة جهاز الامن في منشأة سرية للتكنولوجيا العالية تسمى (الخلية) وهى عبارة عن مختبر عملاق تحت الأرض لتطوير (الأسلحة الفيروسية)

Daha yakın zamanda, nöroşirurjiyi aslında bugün bildiğimiz haliyle geliştiren, ameliyat sonucu ölümlerin çok olduğu bir tıp alanından, umut verici bir görüntüye sahip bir tıp alanına dönüştüren Harvey Cushing her zaman doğru şeyi yapmayacağına dair çok bilinçliydi.
وان تقدمنا بالتاريخ هارفي كوشينج والذي طور علم جراحة الاعصاب الذي نعرف اليوم والذي غير من مكنونات حقل الطب والذي كان يودي بحياة الكثيرين جراء العمليات الجراحية الى حقل يحمل في طياته الكثير من الامل كان حذراً جداً لدرجة انه كان احيانا يمتنع عن القيام بما يجب ان يقوم به

Programı geliştiren sendin değil mi?
أنتي الشخص الذي طور البرنامج؟

Barnes bunların hepsini geliştiren proje takımının başındaydı.
بارنز) كان قائدا للفريق) الذي طور كل هذا

Ve daha sonra Hanson Robotics'i, bu tip şeyleri kitleler için geliştiren firmayı kurdum.
وبعد ذلك أنشأت هانسون للروبوتات، التي كانت تطوّر هذه الأشياء للتصنيع الشامل.

...insan aklının hayal bile edemeyeceği karmaşıklıktaki sorunları ele alarak kendilerini geliştiren elektronik beyinlerin rehberliğinde büyük bir hızla gelişmişti.
توجّه بواسطة عقول إلكترونية تطوّر نفسها بواسطة تخيّل المشاكل التي لا يمكن للعقل البشري إدراكها

Onu geliştiren bizdik zaten.
نحن من طوره