| Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum da. | Open Subtitles | أنا أطور منتج جديد خاص بـ سوق مشروبات البالغين |
| Devrim yaratacak bir uygulama geliştiriyorum. | Open Subtitles | أنا أطور تطبيق ثوري يحدد أماكن الأشياء في محل البقالة |
| Karısının neden mutlu olmadığına dair küçük bir teori geliştiriyorum. | Open Subtitles | إنّني أطوّر نظرية صغيرة بخصوص سبب عدم سعادة زوجته |
| O zamandan beri biyolojik veri analizi için algoritmalar geliştiriyorum. | TED | منذ ذلك الحين، قمت بتطوير خوارزميات لتحليل البيانات الأحيائية. |
| Kendimi üçlü... rüzgar gülü tekniğinde geliştiriyorum. | Open Subtitles | و أعمل الآن على تطوير أسلوب التدوير الثلاثي |
| gece görüşümü geliştiriyorum. | Open Subtitles | أُحسن رؤيتى اللّيليه |
| Yüksek verim için uğraşıyorum, yani boyutta genişleyen malzemeler geliştiriyorum ya da elektrik üretmek için renklerin özelliklerini kullanan güneş panelleri ile çalışıyorum. | TED | أسعى لتحقيق الكفاءة القصوى، معنى ذلك أني أطور المواد التي تتزايد في الحجم أو تعمل مع الخلايا الشمسية التي تستخدم خصائص الألوان لتوليد الكهرباء. |
| Öz disiplin ve irade gücümü geliştiriyorum. | Open Subtitles | أنا أطور الانضباط الذاتي وقوة الإرادة |
| Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum, Chilleeze. | Open Subtitles | أنا أطور منتج جديد خاص بسوق مشروبات البالغين , (تشيليز)ـ |
| Bir teori geliştiriyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أطور نظرية |
| Rüya spektrometresi geliştiriyorum. | Open Subtitles | انني أطور جهاز لتصوير الاحلام |
| Ön tahminde bulunan bir bilgisayar programı geliştiriyorum. | Open Subtitles | أنا أطور نموذج حاسب تنبؤي |
| Deri grefleriyle ilgili yeni bir yöntem geliştiriyorum. | Open Subtitles | وأنا.. أطوّر طرقًا جديدة لترقيع الجلد لا سيما لضحايا الحروق، و.. |
| - Bu oyunu üç yıldan fazladır ben geliştiriyorum. | Open Subtitles | - أنا أطوّر هذه اللعبة لأكثر من ثلاث سنوات. |
| Duyu ötesi algımı geliştiriyorum. | Open Subtitles | . إنني أطوّر من إدراكي الحسي |
| Cinayet masasıyla ilgili yeni bir oyun geliştiriyorum. | Open Subtitles | انا اقوم بتطوير لعبة جديدة بخصوص الجرائم |
| Sadece maraton için antrenman yapıyorum uluslararası bir fotoğraf paylaşım uygulaması geliştiriyorum bir de gençler ve yetişkinler için bir roman yazıyorum. | Open Subtitles | أتدرب للماراثون أقوم بتطوير تطبيق عالمى لمشاركة الصور وأقوم بكتابة رواية للشباب البالغ |
| Geçen üç yıl süresince, hızlı, erken safha kanser teşhisiyle uzmanlara son derece iyi biçimde yardımcı olabilecek teknolojileri geliştiriyorum. | TED | على مدى السنوات الثلاث الماضية، ظللت أقوم بتطوير التقنيات التي تستطيع مساعدة الأطباء أخيرًا في التشخيص المبكر والسريع للسرطان. |
| Öğretme yeteneğimi geliştiriyorum. | Open Subtitles | وأنا أحاول تطوير أسلوبي التعليمي |
| Akıllı telefon için bir uygulama geliştiriyorum | Open Subtitles | أنا تطوير التطبيق للهاتف الذكي |
| Gece görüşümü geliştiriyorum. | Open Subtitles | أُحسن رؤيتى اللّيليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 