| Bu tür hedef odaklı çalışmalar, çocukların dikkat ve konsantrasyon becerilerinin geliştirmesine de yardımcı olur. Bundan dolayı çok yararlı. | TED | هذا النوع من الممارسة القائمة على هدف أيضا يساعد الأطفال على تطوير قدراتهم على الانتباه والتركيز و هذا أمر عظيم |
| İmparator kesinlikle Joseon'un yeni silahlar geliştirmesine karşıdır! | Open Subtitles | تابعين الامبراطور بِصددّ تطوير سلاح جديد. |
| Newton'un fikirlerini geliştirmesine asıl sebep olan şey Halley'in ziyareti gibi gözükmektedir. | Open Subtitles | و يبدوا أن زيارة هالي له ساعدته على إعادة شحن و تطوير أفكاره |
| Fakat bu egzersizler kuşların önündeki muhteşem plan için hayati olan uçmasını sağlayan kaslarını geliştirmesine yardımcı oluyor. | Open Subtitles | ولكن هذه الدورات التدريبية تساعد الطيور -على تطوير عضلات الطيران لديهم حيويي من اجل الخطط الطموحة التي تنتظرنا. |
| Belki yeteneklerini geliştirmesine yardım edebiliriz. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نساعدها في تطوير قدراتها |
| Konuşmamda bunların neden ve nasıl önem taşıdığını vurgulayacak, bunların her birimiz için nasıl doğru nedenlerle önem taşımaya devam etmesi gerektiği ve bölgesel ve küresel liderlerin barışın tesisi ve sürdürülmesi konusundaki becerilerini geliştirmesine sağlayabileceğimiz katkılar üzerinde duracağım. | TED | وما سوف اركز عليه في هذا الحديث هو لماذا وكيف تؤثر هذه الامور ومالذي يمكننا جميعاً القيام به حيال ذلك لكي نضمن ان تستمر تلك الثلاث بالتأثير بالصورة الصحيحة نعم .. كيف يمكننا جميعاً ان نساهم في تطوير و تحسين المهارات للرؤساء والقادة المحليين حول العالم لكي يصنعوا السلام ولكي يجعلوه يستقر |
| Yeteneklerini geliştirmesine yardım edeceğiz. | Open Subtitles | سنساعده على تطوير مواهبه هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 