| Söz gelimi 20-30'ar küçük bağışlar halinde Amerika ve Kanada'nın her yerinden gelmesini sağlayabilir. | Open Subtitles | على سبيل المثال يستطيع أن يجعلها 20 أو 30 ألف متبرع من أنحاء الولايات المتحدة وكندا |
| Sizin küçük broşunuz söz gelimi, çok güzel. | Open Subtitles | البروش الخاص بك على سبيل المثال ان ذوقه عالى جدا |
| Gustave, söz gelimi, sizin... ürününüz. | Open Subtitles | جوستاف, على سبيل المثال مخلوقك هذا |
| İnsan sormadan edemiyor: Niye oy peşindeki politikacılar, söz gelimi, Musevi lobisinin gücü altında eziliyorlar? İsrail devleti, varlığını Amerikalı Museviler'in oylarına borçlu görünüyor; ve aynı zamanda dindar olmayanları siyaseten yok sayıyor. | TED | وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال. يبدو بأن وجود دولة إسرئيل قائم على .. ..أصوات الامريكان اليهود بينما.. ..أصوات المجموعة الغير متدينة تطوى في صفحة النسيان. |
| Ön-hücreyi bir çeşit ilkel hücre olarak düşünebilirsiniz. Bu, yaşayan bir hücrenin basit bir kimyasal modelidir, ve söz gelimi vücudunuzdaki bir hücre milyonlarca farklı molekülün bir araya gelip karmaşık bir ağ yapısı içinde bir arada oynamasını gerektirir ki bunun sonucunda canlılık dediğimiz durum ortaya çıkar. | TED | يمكنكم تصور الأمر كشئ أشبه بخلية بدائية. نموذج كيميائي بسيط للخلية الحية، ولو نظرتم إلى خليةٍ من أجسامكم على سبيل المثال فإنها تنبني على تنظيم من الملايين من الجزيئات المختلفة التي عليها أن تجتمع سويةً، وتلعبَ معاُ في شبكةٍ معقدة لتنتج شيئاً نسميه حياً. |
| Söz gelimi, | Open Subtitles | على سبيل المثال, |
| Eğer tarihimiz hakkında bir şeyler bilseydin, Kardinal söz gelimi Paskalya'nın, Kurtarıcımız'ın ölümünden çok daha önce de kutlandığını bilirdin. | Open Subtitles | إن كنتَ تعلم أي شئ من (تاريخك , أيها (الكاردينال لكنتَ ستعلم أن عيد الفصح على سبيل المثال كان يحتفل به بفترة طويلة قبل موت مخلّصنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 