| Ateş Gelincikler'inde oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تلعب لصالح فريق .. ابن عرس النار اهه. |
| - Gelincikler. - Bir gelincikle kart oynamıştın sen. | Open Subtitles | ـ وحيوانات ابن عرس ـ هل لعبت الورق مع ابن عرس ذات مرة؟ |
| Ama evde beni Gelincikler bekliyordu. | Open Subtitles | لذا فقد قصدت المنزل لإنتظارها لكن حيوانات إبن آوى كانت تنتظرني هناك، لذلك هربت |
| Gelincikler gibi sevişip, çocuk büyütüp mutlu bir hayat süreriz. | Open Subtitles | نضاجع مثل إبن آوى نثير الغبار من على السجاد و نعيش فى سعاده للأبد |
| O zamanlar bütün orman boyunca her yerde Gelincikler vardı. | Open Subtitles | كان هناك خشخاش في كل مكان في ذلك الوقت، في جميع أنحاء الغابة. |
| Gelincikler! | Open Subtitles | المخدِر. |
| Bana bir kere, bir aslanın bir ejderha ile Gelincikler arasında kavga etmeyi kabul edebileceğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش. |
| Kasabamızı terk ettikleri için Gelincikler demeliler. | Open Subtitles | ينبغي أن يطلقوا عليه "عرس" لمغادرته بلدتنا |
| Gelincikler şu an çalışıyorlar. | Open Subtitles | وابن عرس يمارسون في الوقت الراهن، |
| Gelincikler hakkında çok... şey biliyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك لمعرفة ضخم عن ابن عرس. |
| Poşette Gelincikler yok. | Open Subtitles | ليست عرس في الأكياس |
| Kuduz Gelincikler. | Open Subtitles | أبناء عرس مسعورة |
| Gelincikler yaklaşıyor. | Open Subtitles | أبناء عرس كانوا يملئون المكان |
| Çocuk yapmayı boşverip Gelincikler gibi sevişir, hep mutlu bir hayat süreriz. | Open Subtitles | نضاجع مثل إبن آوى .. و إنسى غبار السجاد و نعيش فى سعاده للأبد |
| Gelincikler gibi sevişip, çocuk yetiştirip, mutlu bir yaşam sürdürmeyi mi? | Open Subtitles | تظن أنك يمكن أن تضاجع مثل إبن آوى ... تثير الغبار من على البساط و تعيش سعيدا على الدوام |
| Gelincikler gibi sevişip, çocuk büyütecek, ve mutlu bir hayat sürecek. | Open Subtitles | يتضاجعون مثل إبن آوى ... يثيرون الغبار من على البساط و يعيشون سعداء على الدوام |
| Bunların uçan Gelincikler olduğunu söyleriz. | Open Subtitles | سنقول أنها خشخاش عملاق |
| Gelincikler ve bir arpa tarlası var. | Open Subtitles | ذكرت بها نبات الخشخاش وحقول الشعير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 