| Tebrikler, artık evlisiniz, Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تهانيّ، أنتمتزوجالآن. يمكنك تقبيل العروس |
| Sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Sizi artık karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Sizleri karı-koca ilân ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | - يمكنك الآن تقبيل العروس ويعلو صوت موسيقى الأورغ |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | أنت قَدْ تُقبّلُ العروسَ. |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس |
| "Gelini öpebilirsin"e sadece on dakika kaldı. Öpmek mi? | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | ممكن أن تقبل العروس. |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsin. Kuşu özgür bırakalım. - Jartiyeri atayım mı? | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس الأن هل حان وقت رمي رباط جورب؟ |
| Bildiğim kadarıyla, Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| Ve sizleri karı koca ilan ediyorum. - Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | الآن أعلنكما، زوجًا وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| "Gelini öpebilirsin" cümlesi Genel Dua Kitabı'nda yazmaz. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس |
| Şimdi Gelini öpebilirsin dediklerinde ilk kez gözlerimi devirdim. | Open Subtitles | ،عندما قالوا "يمكنك الآن تقبيل العروس" قمتُ بأوّل لفّة عين لي |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع تقبيل العروس. |
| Daima mutlu mesut yaşayın. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | ممكن أن تقبل العروس. |
| Gelini öpebilirsin. Tekrar. | Open Subtitles | يمكنك ان تقبل العروس الان |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | . يمكنك تقبيل عروسك |
| Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | قبّل العروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 