| Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur! | Open Subtitles | تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف. |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح. |
| Nikâhtan önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنه فأل سيّء أن ترى العروس قبل الزفاف |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف يجلب سوء الحظ |
| Düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
| gelini görmek kötü şans getirir. | Open Subtitles | رؤية العروس تجلب الحظ السيء |
| Düğünden önce gelini görmek kötü şans getirir. | Open Subtitles | انه فأل سيئ ان ترى العروس قبل الزواج |
| İçeri giremezsin. gelini görmek kötü şanstır. | Open Subtitles | لايمكنك الدخول نذير شؤم أن ترى العروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 