عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelinin çeyiz sandığı hazır mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة
| "Gelinin kınalı elleri hazır mı? Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| "Gelinin kınalı elleri hazır mı? Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| "Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |