| Belki mahkeme'de olmaz. Ama şu küçük gelininin bazı soruların cevaplarını öğrenmek istediği zaman ne olacak? | Open Subtitles | ولكن كيف سيكون شعور عروسك حين يتعيّن عليها الإجابة عن بعض الأسئلة؟ |
| Belki evlenirken gelininin gelmesini beklemek olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون مشاهدة عروسك وهى نازلة اليك على ممشى العرائس! |
| gelininin yanına dönmek için çok hevesli görünmek istemezsin. | Open Subtitles | لا تريد أن تبدو متحمساً ...لتعود لــ عروسك |
| İran'a gelen yabancı bir gelininin bu kültüre alışma maceralarını anlatan bir film. | Open Subtitles | الفيلم, هل يحكي عن عروس أجنبية, تأتي لإيران لكنها تجهل اللغة و التقاليد |
| Ve bana Mengele'nin gelininin burada olduğunu söylemeyi unuttun mu? (Mengele : Çılgın Nazi doktoru) | Open Subtitles | ولقد نسيت إخباري ان عروس مينجل كانت هنا ؟ |
| Juanita artık hain gelininin bir ilişkisi olduğundan çok daha emindi. | Open Subtitles | اقتنعت (خوانيتا) أكثر من البداية أن زوجة ابنها المخادعة تقيم علاقة مع رجل آخر |
| Ve şimdi Juanita, gelininin bir ilişkisi olduğundan şüphelendiği için, durum giderek açığa çıkıyordu: | Open Subtitles | و الآن بم أن (خوانيتا)شكت في خيانة زوجة ابنها له ...أصبح واضحاً بهذه الحرب |
| gelininin yanına dönmek için çok hevesli görünmek istemezsin. | Open Subtitles | لا تريد أن تبدو متحمساً ...لتعود لــ عروسك |
| Senin gelininin bu değişim işine seni zorlamasını anlıyorum. | Open Subtitles | وأفهم أنّ عروسك... هي التي تدفعك نحو عمل التحويل هذا. |
| şimdi gelininin aklından geçenleri biraz anlamak istiyorsan, sadece memeler ile kutsal yemininin yerini değiştir bu şekilde onu daha iyi anlamış olursun. Her zaman onun için önemli olduğunu biliyordum, fakat aklından geçenleri ve yapmaya çalıştıklarını bir türlü çözemiyordum. | Open Subtitles | اذا اردت ان تعرف بما يدور برأس عروسك استبدل الزفاف بالاثداء وستفهم سبب افعالها رائع, علمت دوما باهميته لها لكني لم ادرك انه يستحوذ على افكارها ويملي عليها افعالها احيانا عليك التراجع والنظر للاشياء بمنظور عقلاني اشكرك لمساعدتك لافهامي |
| Hiç değilse gelininin bir ülkesi ve ordusu var. | Open Subtitles | على الأقل عروسك لديها وطن |
| Öldürülen Kinaho gelininin onu öldüren beyaz adamların yakasına yapışmak için saklandığına dair bir efsane. | Open Subtitles | تحكي عن شبح عروس قبيلة "كيناهو" المقتولة التي بقيت لمطاردة الرجال البيض الذين قتلوها |
| Ama siz hala William Chang'in minghun gelininin, öldürülmüş kadın olup olmadığını... | Open Subtitles | لكنك لست حتى متأكداً بأن (عروس وليام تشانغ الـ (مين_هون هي هذه المرأة المقتولة؟ |
| Bu, Goblin'in gelininin kaderi. | Open Subtitles | هو قدر عروس العفريت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 