"gelirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتي
• يأتون
• يأتى
• كانت تأتي
• ليأتي
• اعتادوا المجيء
• تأتي كل

Önce benim şovumu izlemeye gelirdi, ve sonra da Patty'yi otoparka götürürdü.
كان يأتي ليراني أرقص, و بعد أن يتحمس يذهب لباتي لإنهاء الصفقة

O hep buraya gelirdi. Cesetleri görmeye. Gözlerinin içine bakar, bazen onlarla konuşurdu.
اعتاد ان يأتي الى هنا ويخلع ملابس الجثث وينظر اليهم ويفعل اشياء اخري

Kasaptan ya da hediyelerden gelirdi.
كان يمكن أن يأتي الخيط من الجزار، كان يمكن أن يأتي من الهدايا.

Hastanede çalıştığım sırada eroin bağımlısı keşler bir çocukla gelirdi.
عندما كنت أعمل بالمستشفى هؤلاء الرجال، مدمنين للهروين يأتون بطفل

Buraya hep dizüstü bilgisayarı ile gelirdi, ama onu hiç kullanmazdı.
كان دائما يأتى بلاب توب و لكنه لم يستعمله أبدًا هنا

Her iki ayda bir ziyaretime gelirdi, ve bende, erkek olan benim, "ben erkeğim ve karşılık vermeliyim" dedim.
كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات.

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Yer altında bir hücrede tutuldum, her gün 23 saat 45 dakika tamamen karanlıktı ve sonra korumalar gelirdi, normalde iki kişiydi.
لقد أبقوني في قبو تحت الأرض، في ظلام دامس، لمدة 23 ساعة و 45 دقيقة كل يوم، ثم بعدها يأتي الحراس، عادة اثنان.

Ağabeyim kahvaltıya gelirdi, arabasının sesini duyunca çok sevinirdik.
كان أخي يأتي للفطور وكنا نسعد جدا بسماع صوت سيارته قادمةً من على الطريق.

Mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Her gün gösterecek yeni bir şeylerle bana gelirdi.
كان يأتي إلي يوميا يحمل شيئا يريني إياه.

Bazen, uzun yolculuklarda, ikinci bir şoför yanımda gelirdi.
أحيانًا، في الرحلات الطويلة السائق الآخر يأتي مسرعًا على طول الطريق

Tabir-i caizse, dünya hep bu eve gelirdi.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

Ara sıra malikaneye gelirdi. Yine 1930'ların başlarında.
كان يأتي للمنزل أحياناً في بداية الثلاثينيات

Bu bugün balayında olacağım anlamına gelirdi, ve sonunda pasaportumda bugün bir damga olacağı anlamına gelirdi, ve bu üzerinde İtalya yazması anlamına gelirdi!
.ُأشتغّلُ أيام العطلات .أَرجع البيت فقط لرؤية قطّةِ وبعد هذا, يأتي شاب غني ووسيم ,يطَلبَ مِني الزَواج .وأنا قبلت

Doğum gününde nasıl korkunç palyaçolar gelirdi sana?
من هو المهرج الغبي الذي كان يأتي لك في عيد ميلادك ؟

Bazen elinde bir şişe şarapla gelirdi, bilirsin... ben de eşlik ederdim.
أحياناً يأتي ببعض المُخططات تعلَم، و أسايرهُ فيها

Madenlerden önce, tüccarlar buraya su için gelirdi.
،قبل إكتشاف المناجم كان التجار يأتون هنا للماء

İnsanlar ziyarete gelirdi. Sadece kömür değildi.
تعرف، الناس كانت يأتون للزيارة لم يكْن الأمر يتمحور حول الفحم فقط

Onu her kış görürdük. Kumara çok düşkün olduğu için sık sık evimize gelirdi.
كنا نراه كل شتاء.كان مولعاً بالمقامرة,وكان يأتى لمنزلنا أحياناً.

Bizimle toplantılara gelirdi.
إنه دائما ما يأتى للإجتماعات، وينتظر معنا ويجالسنا في أمسيات الجمعة

Her gece gelirdi ve gözlerini bana dikerdi.
كانت تأتي الى المنزل كل مساء و كانت تلتهمني بعينيها

Eğer arkadaşın burada olsaydı, Eminim ki oda seni kurtarmaya gelirdi.
أنا واثقةّ من أنّ صديقك كان ليأتي لإنقاذك إن كان هنا

Ailemdeki herkes buraya gelirdi.
لا باس. الجميع في عائلتي اعتادوا المجيء إلى هنا.

Babamın tüm ailesi gelirdi, kuzenleri falan.
كل عائلة أبي تأتي كل أبناء عمومتي