"gelirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأعود
• سآتي
• سأذهب
• سأكون
• سأتي
• أعود
• أتي
• اعود
• سأحضر
• سأرجع
• آتى
• سأمر
• آتي إلى
• اتي
• سأتى

Zehrin etkisi 20 dakika içinde ölümcül oluyor. 10 dakikaya gelirim.
تأثيرات السموم تصبح قاتلة بغضون 20 دقيقة سأعود بعد 10 دقائق

- Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Beşe on kala. Sonra yine gelirim, tamam mı? Tamam.
عشرة من الساعة الخامسة, ثم سآتي للتسكّع بعد ذلك, صحيح؟

Gelecekteki gelinini ama eğer seninle gelmem dersen bende seninle bi daha konuşmam kesinlikle gelirim oğğlum Seninle geleceğim tabi!
زوجة ابنك المستقبلية لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي ستقابلك بالتأكيد ؛ لأني سأذهب معك

Yoksa, bütün gün, her gün, buraya çikolata almaya gelirim.
وإلا، سأكون هنا، طوال اليوم، كل يوم، أقوم بشراء الشوكولاته.

Siz kızlar iyice eğlenin, ben seni sabah almaya gelirim, tamam mı?
إذاً، أيتها الفتيات لتحظوا ببعض المرح و سأتي لأخذكِ عند الصباح، إتفقنا؟

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

Gidip patronumla görüşmem gerek ama sonra seni almaya gelirim.
علي أن اذهب لمقابلة رئيستي ولكن سأعود لاصطحابكِ بعد ذلك

Daha fazla zamanım olduğunda geri gelirim ama sırada tebrikler var.
سأعود لاحقًا حين يتنسى لي الوقت ولكن تهانينا هي الأهم الآن.

Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله

Sonra döneceğim. Seninle her yere gelirim. Ne istersen yaparım.
سأعود بسرعة، ثم سنذهب لأي مكان تودّه، ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Tabii ki gelirim. Fazla bir seçeneğim yok, değil mi?
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

Ya sen buraya gelirsin, ya da ben oraya gelirim.
لا. أريد التحدث لك وجهاً لوجه, وإلا سآتي لمنزلك

Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz!
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Bu bu yaptığın şeye bir son verirsen seninle gelirim.
ولكن سأذهب ما دمت متوقفة عن فعل هذا الشئ الغريب

Sancho'yu bekliyorsan, gider ve 4 yıl sonra gelirim.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Eğer bu sana çok fazlaysa, bir sonraki uçakla gelirim.
إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة

Tamam, bir daha biri beni öldürmekle tehdit ettiğinde direkt sana gelirim.
حسناً , في المره القادمه التي يهددني احدهم بالقتل سأتي مباشره لنحوك

Zaman zaman buraya yazmak için ya da kıyafetlere bakmak için gelirim.
ومن وقت لآخر أتي إلى هنا لأقوم بالكتابة أو لأزور ملابسي القديمة

Tamam o zaman, sen bekle burada ben de yarım saate gelirim.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

Eşyalarımı almak ve sana hoşça kal... demek için gelirim.
سأحضر وأخذها وأودعك ولكن قبل أن آتى سوف أتصل بك

Beni ara. 10 dakika içinde telefon etmezsen, sizi aramaya gelirim.
إتصلى بى. إذا لم أسمع صوتك. بعد 10 دقائق، سأرجع لك

Belki biraz pizza alıp gelirim ve yüz yüze tebrik ettiğimi söylerim.
ربما سأمر مع بعض البيتزا إن النقيب يتصل بي. هل ترغب بالانتظار؟

Ve eğer gelmezsen ben buraya gelirim... ve seni saçından sürükleyip götürürüm.
وإنلمتكونيهناك, سوف آتي إلى هنا وأقومبجركإلىهناك..

Bazen düşünmeye buraya gelirim. Kafamı temizlemeye.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

Seni canlı canlı yiyor. - Senin için bırakırım, bu şehre gelirim.
إنها تأكلك حى , ساستسلم من أجلك سأتى وأعيش فى تلك المدينة