| Bak, yine gelirlerse, polisi ara ve müfettiş Kehoe'yu iste. | Open Subtitles | اذا جاءوا مرة أخرى ، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهو |
| Eğer şehre gelirlerse, uzun süre kalamazlar. | Open Subtitles | لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً |
| Eğer buraya gelirlerse her birimizin neler yapabileceğini ortaya dökmeye çalışabiliriz. | Open Subtitles | ..لعلنا نستطيع أن نخمن ما يفعل كل واحد منا إذا أتوا.. |
| Birbirleriyle karşılaşır ya da çıkmaza gelirlerse hemen geri dönüp geldikleri tarafa gidecekler. | TED | وإذا اصطدموا ببعضهم أو بلغوا نهاية الممر، سيلتَفون حالياً ويمشون بالطريق الذين أتوا منه. |
| Peşimizden gelirlerse kaçacak yerimiz yok. | Open Subtitles | إن جائوا إلينا فلا يوجد لدينامكانكى نذهبله. |
| Dinle... ya mahkeme celbi ve metal testerelerle gelirlerse? | Open Subtitles | إفترض أنهم جاؤوا بمذكرات الاستدعاء و المناشير |
| Eğer buraya gelirlerse, Makinaya gülümsemeyi unutmayın. | Open Subtitles | اذا اتوا الي هنا ابتسم للكاميرا |
| Peşimde adamlar var. Buraya gelirlerse, çok büyük tehlikeye girersiniz. | Open Subtitles | البعض يطاردونني ولو حضروا الى هنا , فستتعرضون للخطر |
| Eğer herhangi bir güçle buraya gelirlerse, teğmen, pozisyonumuzu cehenneme yollarlar. | Open Subtitles | لو نزلوا هنا بأيّ قوّة، مساعدة، هم سيضربون موقعنا إلى الجحيم. |
| Bence gelirlerse onlarla başa çıkabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا |
| Tekrar gelirlerse sakın korkma. Şimdi olduğun gibi davran. | Open Subtitles | إذا جاءوا مرة اخرى، لاتخافي أبداً وافعلي مافعلته الآن |
| Peki ya gelirlerse ve işler yolunda gitmezse? | Open Subtitles | ماذا لو جاءوا إلى هنا وتلك الأجهزة لم تعمل؟ |
| Eğer peşimizden buraya gelirlerse bu onların hatası olur. | Open Subtitles | إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم. |
| Hayır, ama gelirlerse onları beceririz. | Open Subtitles | لا؛ لكن إن أتوا سنقتلهم من يجيد الكتابة؟ |
| Eğer gelirlerse, yıldızgeçidinden olabildiğince uzakta durun. | Open Subtitles | إذا أتوا ، إبتعدوا بأقصى ما يمكن عن بوابة النجوم |
| Ya yine güneyden gelirlerse? | Open Subtitles | لكنهم إذا أتوا من الجنوب ثانيه |
| Benim peşimden gelirlerse doğruca yetkililere gideceğimi biliyorlar. | Open Subtitles | يعرفون، إنّهم إن جائوا ورائي فسأذهب إلى السلطات |
| Eğer gelirlerse, bu ev düşecek. | Open Subtitles | ولكن إن جائوا سيسقط هذا المنزل |
| gelirlerse içeri giremezler ve ölürler. Birinin onları beklemesi gerek. | Open Subtitles | إن جاؤوا لن يتمكنوا من الدخول وسيموتون بالخارج، يجب أن يبقى أحد هنا. |
| Şunu yap: sana gelirlerse eteğini başına atıp koş. | Open Subtitles | أوه، جيّد هنا بأَنْك تَعمَلُ... إذا جاؤوا فيك، تَسْحبُ تنورتَكَ على رأسكِ والمَرةِ. |
| Bir daha buraya gelirlerse biterler. | Open Subtitles | اذا اتوا إلى هنا مرة أخرى، سوف اقتلهم. |
| Şimdi, eğer gelirlerse çok büyük ihtimalle bu gemiye binmeye çalışacaklar. | Open Subtitles | الأن لو أنهم حضروا إنه رهان آمن جداً سيحاولون أن يحطوا على السفينه |
| Hepsi birden gelirlerse daha moral bozucu olur sanırım. | Open Subtitles | غالباً سيكون مضراً للمعنويات إن نزلوا جميعاً إلى هنا |
| Şu anda evde değiller ama gelirlerse akşam yemeğini hallederim. | Open Subtitles | لم يعودوا للمنزل بعد لكن سأتولى أمر العشاء إذا أتيا حقاً ؟ |
| gelirlerse, herkese bulaştırırlar! | Open Subtitles | إن وصلوا الى هنا، فسيلوثوا كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 