"gelirse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاء
• يأتي
• ظهر
• عاد
• جاءت
• وصل
• ظهرت
• حضر
• جائت
• إذا أتى
• آتى
• أتوا
• أتي
• يحين
• شئتِ

Unutmayın, eğer bina müfettişi gelirse bu bir oda değil, pencere kutusu.
تذكر ، إذا جاء مفتش المنازل فهذه ليست غرفة ، إنها شرفة

Eğer onu görürsen, oraya gelirse, onun için endişelendiğimi söyler misin?
لو رأيته، أو جاء عندكم أيمكنك أن تخبريه بأنني قلقةٌ عليه؟

A: odaya son kullanma tarihi geçmiş bir süzme peynir gelirse çıt çıkmaz...
و أولاً، ليس هنالك مساحة كبيرة للمناورة عندما يأتي الأمر للجبنة المُنتهية الصّلاحيّة،

Hayvan barınağına bıraksam, ondan sonra adam gelirse ne yapacağım?
ماذا لو أنني وضعته في عيادة الكلاب ثم ظهر الرجل؟

Ama o şey geri gelirse diye en az birinizin telefonuna ihtiyacım olacak.
ولكن إذا عاد ذلك الشيء, فسوف أحتاج إلى رقم واحدة منكن أو كلاكم

Hayır, eğer adamların buraya öylece gelirse, onunla işbirliği yapma şansızımızı kaybedebiliriz.
لا ، اذا جاءت جماعتك هنا سنفقد اي فرصه في تعاونه معنا

Birisi gelirse avcıyız diyerek paçamızı kurtarırız.
إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا

Biri kralı görmeye gelirse, uyuduğunu söylersin.
تذكر أنه إذا جاء أى شخص ليرى الملك فسوف تقول له أنه نائم

Ama şu kadarını biliyorum ki, eğer boxerlar gelirse bu bölge için daha fazla askere ihtiyacım olacak.
إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

Patronum bir daha buraya seni görmeye gelirse burada ol.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Burada kalamazlar! Eğer Beyaz Nilüferler gelirse, ben bittim!
لا يمكن ان يبقو هنا, اذا جاء المقاتلون سينتهي امري

Eğer herhangi biri o kapıdan gelirse, açmıyorsun, anladın mı?
أي شخص يأتي إلى هذا الباب لا تفتحه، هل فهمت؟

Bilirsiniz, tekerlekli sandalyeli insanlar okula gelirse genellikle ilham vereci şeyler söylerler."
كما تعلمين، عندما يأتي أشخاص مقعدون إلى المدرسة، فإنهم عادةً ما يقولون أشياءً ملهمةً

gelirse, ona kız arkadaşımı paylaşabileceğimi ama sandviçimi paylaşmayacağımı söyle.
إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي

Burada bekle, benden başka herhangi bir şey gelirse, vur onu.
ابقّ هنا، و إنّ ظهر أي شيء غيري، أطلق عليه النار.

Ya savaş meclisi yaparken geri gelirse?
لكن ماذا لو عاد أثناء الإجتماع الحربي مع الـ شاركس؟

Durumun tatsızlığı sürmektedir, fakat eğer savaş gelirse, aydınlığın güçleri birleşip birlik oluşturacaklar.
الموقف مازال غامضا ولكن, لو جاءت الحرب فسوف تتحد قوة الضياء لتصبح واحدة

Yani, işler o raddeye gelirse, ona karşı tanıklık yapmayacağını söylüyorsun.
إذن تريد أن تشهد ضده إذا وصل ألامر إلى هذا الحد

Kırmızı saçlı 1.60 boyunda bir kız gelirse, onu uçağa bindirmeyin İngiltere Merkez Bankasını soydu.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Şimdi gidersen ve askerleriniz gelirse, seni bir daha göremem.
وربما حضر جنودكم او احد ما . ربما لن اراك ابدا مره اخرى

Hayır, ben giderim. Sen gelirse diye burada kal. Gerçekten mi?
لا,لا سوف أذهب أنا ,أنتظر أنت هنا فى حاله إذا جائت, هل ستفعل؟

Polis onu götürdü. Bir gelirse diye, bu adresi bıraktılar.
وأخذته الشرطة وتركوا هذا العنوان فى حالة إذا أتى أحد

Bu gece yine gelirse olacak. En azından benim dolaştığım insanlar cimri değil.
سيصبح كذلك لو آتى هنا الليلة.على الأقل من أخرج معهم ليسوا بخلاء.

Arka kapı şu tarafta. Aynasızlar gelirse diye.
الباب الخلفي من هناك، إن أتوا رجال الشرطه

Buraya beni arayan birisi gelirse ona bu anahtarları verirsin.
إن أتي أحداً إلي هنا بحثاً عني أعطيِة هذة المفاتيح

Durum o noktaya gelirse, o çizgiyi de geçeceğim.
سأتمكن من حل هذه المشكلة عندما يحين وقتها

İçtim, uyuşturu kullandım, aklına gelirse başka hepsini yaptım.
هربت من الحزن بتناول الخمر و المُخدرات ، سمّها ما شئتِ.