"gelirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأتوا
• تأتون
• تحضروا
• نعود كلنا
• فتأتون
• بالوقت المُتفق عليه
• ان تأتى
• سوف تأتين

Cinayet masasına döndüğümde umarım beni görmeye gelirsiniz.
عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

Benimle gelirsiniz ya da gelmezsiniz. Ama bunu yapacağım.
يمكنكم ان تأتوا معي او لا لكن هذا ما سوف افعلة

Hem geç gelirsiniz, hem de aptalca sorular sorarsınız.
دائما الحال نفسه معكم تأتون متأخرين ثم تسألون أسئلة غبية كان يجدر بك تفتيشه فمن الممكن أن يكون شرطيا

Sadece başınız derde girince gelirsiniz. Ne oldu? Şimdi buradalar ve iyiler.
تأتون إلى هنا فقط عندما تقعون في المتاعب.

Neyse... Birkaç hafta içinde bir parti veriyorum. Umarım gelirsiniz.
على اية حال انا لدي حفلة خلال اسبوعين اتمنى ان تحضروا

Ya benim yolumu izlersiniz ya da bir dahaki hizaya girişte gelirsiniz.
يمكننا المحاولة حسب طريقتي، أو أن نعود كلنا بالانتظام القادم

Teçhizatla gelirsiniz, şişelerle falan.
فتأتون أنتم بالأدوات والزجاجات وكل هذه الأشياء

Oraya ben önce giderim. Sonra zamanı gelince siz Bonnie ile gelirsiniz.
سأتجّه إلى هناك أولاً، ثم تليني مع (بوني) بالوقت المُتفق عليه

Kimseyi görmenize gerek yok. Doğruca çalışma odama gelirsiniz.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Bir daha ki sefere, siz bana gelirsiniz.
في المرة القادمة، سوف تأتين إلى زيارتي.

başka bir gün gelirsiniz çoçuklar şuanda elimizdeki pozisyon dolu stella kabiri görüş ve onlara randevu ver görüşürüz dev görüşürüz amca
انتم يمكنكم ان تأتوا في وقت لاحق الآن نحن يجب ان نذهب للعمل ستيلا، تكلّمي مع كابير و أعطهم موعد

Biraz gerginim, moral vermek için benimle gelirsiniz diye umuyordum.
وأنا حانقة بعض الشيء، لذا كنت آمل يارفاق أن تأتوا معي من أجل الدعم المعنوي.

Umarız ki hepiniz AlloSphere'i görmeye gelirsiniz.
نأمل أن تأتوا جميعاً لرؤية ألوسفير.

Belki siz ikiniz karakola kadar gelirsiniz.
ربّما كلاكما يجب أن تأتوا إلى المركز

-Eldivenlerinizle,.. ...küçük metal kutularınızla, tozlarınızla gelirsiniz.
تأتون ومعكم قفازاتكم المطاطية، وصناديقكم المعدنية الفاخرة ومساحيقكم...

Sen ve kardeşin, her şeyden önce gelirsiniz.
أنت وأختك دائماً تأتون بالمقدمة

Belki gelecek sefere, siz bize gelirsiniz.
ربما في المرة المقبلة تأتون أنتم إلى منزلنا - بالطبع -

Tamam, ne zaman gelirsiniz?
حسنا كم ستأخذ من الوقت حتى تأتون

Umarım gelirsiniz.
أَتمنّ ان تحضروا

Baksana, belki bir ara sen, annem ve Meg bizi görmeye gelirsiniz.
ربما يمكنك أنت وأمي و(ميغ) في وقت ما... أن تحضروا لرؤيتنا

Sizi ararım ve buraya ilk uçakla gelirsiniz.
أتصل، فتأتون هنا على أول.. ، ليس ثاني،

Oraya ben önce giderim. Sonra zamanı gelince siz Bonnie ile gelirsiniz.
سأتجّه إلى هناك أولاً، ثم تليني مع (بوني) بالوقت المُتفق عليه.

Belki sen ve Maggie maçtan sonra yemeğe gelirsiniz.
يمكنك انت و(ماجى) ان تأتى للعشاء بعد المباراة

Tamam, saat kaç gibi gelirsiniz?
نعم - حسناً- هل تعلمين بأي ساعة سوف تأتين ؟