عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geliyor musun gelmiyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستأتي أم لا
-
أستأتي أم لا
-
هل ستأتى أم لا
-
هل ستاتي ام لا
-
هل ستأتي ام لا
-
هل ستأتين ام ماذا
| Geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Başkasını yaparım. - Geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | سأصنع آخر هل ستأتى أم لا ؟ |
| - Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | - هل ستاتي ام لا ؟ |
| Mekik şafakta kalkıyor Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | المركبة سوف تغادر الفجر هل ستأتين ام ماذا ؟ |
| - Tanrım geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | -أوه يا (كريستي) هل ستأتي أم لا ؟ |
| Geliyor musun, gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا ؟ |
| Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا ؟ |
| Yukarı Geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتين ام ماذا |