"gelmek için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للوصول إلى
• لأصل إلى
• لتصل
• للقدوم إلى
• للوصول الى
• لتأتي إلى
• لأصل الى
• كي أصل
• لأحضر إلى
• للمجيء إلى
• لكي آتي
• لكي تأتي
• للخروج إلى
• لنصل الى
• للتغلب

Oraya gidip takviyelerle geri gelmek için üç gün yetmez.
ثلاثة أيام مدة غير كافية للوصول إلى ألبني والعودة بالتعزيزات

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

Bu duruma gelmek için çok çalıştım, beni anladın mı?
لقد عملت بجِهد لأصل إلى هذا المركز. أتفهمني؟

Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Yani, buraya gelmek için onca şeyi almayı bahane mi ediyordun?
إذاً إشتريتي كل هذه الأشياء حتى تجدي عذراً للقدوم إلى هنا؟

Ve neredeyse 26 kez buraya gelmek için korkunç yollarla öldü.
وتوفي تقريبا، مثل، 26 مرات في طرق مروعة للوصول الى هنا.

Bu seviyeye gelmek için insanların ne kadar çalıştığını biliyor musun?
هل لديك فكرة كم عدد سنوات التدريب التي تلزم الشخص للوصول إلى هذا المستوي ؟

Olduğun yere gelmek için çok çalıştın.
عملت بجدّ للوصول إلى مـا أنتَ فيه الآن نحن قريبون جداً

Yalnız... biliyorum ki orada canlarına okuyorsun... ve bu noktaya gelmek için çok çalıştın.
انه فقط , كل ما اوده مشاهدتك وانتي تتفوقين وأنت عملت بجدّ للوصول إلى ما تريدين

- Terapiye gelmek için erken mi?
جمـــيل سبعه أيام مده قصيره للوصول إلى الطب النفسى ؟

Amerika'ya gelmek için botta dört gün geçiren bir kadın için Catalina, güneşe karşı baya hassastı.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

Bulunduğum yere gelmek için zenginlerin iki katı çalışmam gerekti.
وإضطررت للعمل ضعف ما يقوم به الأولاد الأغنياء لأصل إلى ما أنا عليه.

- Grent, buraya gelmek için neler çektiğimi hayal bile edemezsin. O yüzden, işine ve kellene değer veriyorsan, geçmeme izin verirsin.
لا يمكنك تخيل ما خضته لأصل إلى هنا، لذا إن كنت تقدر عملك ، فستدعني أدخل

Rachel Solando buraya gelmek için başka kimi geçmek zorundaydı?
من أيضاً يمكنها المرور من عنده لتصل إلى هنا ؟

normalde 120'den 130'a kadar insan taşıyabilmekte. Belki de buraya gelmek için benzer bir uçağa binmiş olabilirsiniz.
تحمل من 120 إلى 130 شخص. ربما ركبتم طائرة مماثلة للقدوم إلى هنا اليوم.

Buraya gelmek için çok yol kat ettiler.
لقد مروا بالكثير من الصعاب للوصول الى هنا.

Eğer bu o kadar harika bir şeyse, niye her gün buraya gelmek için ofisten kaçıyorsun?
إذا كان عملك رائعا هكذا فلماذا تهرب من المكتب دائما لتأتي إلى هنا؟

Bu albüm ta kendim,kalbim ve içimdekileri ifade ettim... olduğum yere gelmek için feragat ettiklerim,... benim bir parçam, asla kendime gelemiyeceğim.
هذا الألبوم يمثلنى أنه يمثل كل ما بقلبى وصدى لكل ما تخليت عنه لأصل الى هنا جزء منى لن استعيده مجددا

Bu ana gelmek için yok ettiklerim her şey önüne çıkacak.
الأشياء التي دمرتها كي أصل لهذه اللحظة كل شيء وأي شيء وقف في طريقي

Bakın, ebeveynlerimin cenaze töreninden sonra elimde kalan tüm parayı buraya gelmek için harcadım.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

Bunun çılgınca geldiğini biliyorum ama her gün sırf seni görmek adına bu koğuşa gelmek için bahaneler uyduruyorum.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Buraya gelmek için banyomu terk ettim. Bu büyük bir olay.
تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم.

Paris'e gelmek için en küçük şansı bile kaçırmıyor.
انها تنتهز أدنى فرصة تتاح لها لكي تأتي الى باريس

Oğlum hareket ediyor mu? Dünyaya gelmek için sabırsız davranıyor mu?
أيمكنك الشعور بحركته متلهفاً للخروج إلى العالم؟

Bu noktaya gelmek için komitemiz 1,5 yıl harcadı.
جعل مرضنا افضل حال نصف سنة لنصل الى هذا المستوى

Psikoloji profesörlerimden biri, bana insanların korkularının üstesinden gelmek için hikâyeler anlattığını söylemişti.
واحد من اساتذتي النفسيين قال لي ان الناس تقول قصص للتغلب على خوفهم