"gelmek zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• عليك القدوم
• يجب عليك المجيء
• يجب أن تأتى

Benimle dışarı gelmek zorundasın hemen, tamam mı?
أنت يجب أن تأتي إلى الخارج معي الآن، حسنٌ؟

Yemeğe gelmek zorundasın. Mükemmel bir tampon olursun.
يجب أن تأتي للعشاء، سيكون هذا الحاجز المثالي

Bu sefer gelmek zorundasın. Konuk listesine adını yazacağım.
يجب أن تأتي هذه المرّة سأضع أسمكَ في قائمة الضيوف.

Pekala. O zaman benimle birlikte müdürün odasına gelmek zorundasın.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

Eğer oğlunu görmek istiyorsan, Malibu'ya gelmek zorundasın.
لو رغبت أن ترى إبنك يجب عليك أن تأتي إلى ماليبو

Haftaya tekrar gelmek zorundasın. Görüşürüz ahbap.
عليك القدوم الأسبوع القادم اراك لاحقاً يا صاح

- Pekala, Bu işten ve insanlardan nefret ediyorsan... ve gerçek şu ki izin gününde gelmek zorundasın, Neden bırak mıyorsun ?
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

Kitabı istiyorsan, sonuna kadar gelmek zorundasın.
إذا كنت تريده، يجب أن تأتي من خلال نهايتك.

Sana iyilik yapmam için bana gelmek zorundasın.
لذا يجب أن تأتي إليَّ طلباً للخدمة

Yapma ama, gelmek zorundasın, benim düğünüm bu.
هيّا ، يجب أن تأتي إنه حفلُ زفافي

gelmek zorundasın yoksa bana inanmaz.
يجب أن تأتي و إلا فإنه سوف لن يصدقني

Burada hiçbir şey yok, tamam mı? Benimle gelmek zorundasın.
لا يوجد شئ هنا يجب أن تأتي معي

Benimle gelmek zorundasın.
يجب أن تأتي معي أعرفأنهيشبهالمنزل..

Benimle kaleye gelmek zorundasın.
..يجب أن تأتي معي

Şimdi, yanılmıyorsam Bu benimle gelmek zorundasın demek.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

Eğer bir hata yapmıyorsam benimle gelmek zorundasın.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

Dedektif, eve gelmek zorundasın.
عليك أن تأتي إلى القصر أيها التحري

Benimle gelmek zorundasın.
عليك أن تأتي معي.

Sen öğrenmek için akşam yemeğine gelmek zorundasın
لكن عليك القدوم للعشاء لمعرفة ذلك

Johnny, benimle gelmek zorundasın ve geri kalanınız da burada beklemek zorunda.
لكن .. جوني .. عليك القدوم معي

Paddy, bizimle Las Vegas'a gelmek zorundasın.
(بادي)، يجب عليك المجيء معنا إلى "لاس فيغاس".

Hadi gidelim, benimle gelmek zorundasın.
هيا , تعالى معى يجب أن تأتى معى