"gelmelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأتوا
• يأتون
• يأتو
• يحضروا
• مجيئهم
• أن يعودوا

Hiçbir konuya girdiğim yok, sadece bu eve gelmelerini istemiyorum.
أية مواضيع أنا فقط لا اُريد أن يأتوا إلي هنا

Yanımızda yardım bulundurmalıyız. Onlara gelmelerini söyle.
لكن علينا أن نضمن المساعده إذا إحتجنا لها إخبرهم أن يأتوا

Arka tarafa gelmelerini söyleyin.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Fakat insanların düzenli olarak gelmelerini sağlamamız gerekiyor burada. Ruhlarının huzur bulmasını istiyoruz.
لكن لابد أن تقدر حقيقة أن العديد من الأشخاص يأتون إلى هنا بشكل شبه مستمر

Bize en yakın gemiyle bağlantıya geçer geçmez mümkün olduğunca çabuk gelmelerini söyleyin.
عندما تجد سفينة بالقرب من موقعنا أخبرهم بأن يأتو في الحال

Bütün çocuklara Noel arefesinde duaya gelmelerini istediğimizi söyle.
أخبر الفتيان أننا نأمل أن يحضروا كلّهم للكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

Ve Hazzard'ın güzel insanlarına ralliye gelmelerini ve en sevdikleri oğulları Billy Prickett'i alkışlamalarını hatırlatıyorum.
أَتمنّى بأنّ الرجالَ اللَطِيفينَ مِنْ كُلّ هازارد أن يأتوا الى السباق ليهتفوا لبيلي بريكير

Babama ve Annalise'e erken gelmelerini söyleriz, 7:30 civarı.
سنخبر أبي وآنليس أن يأتوا إلى هناك مبكراً, في حوالي الساعة والنصف

Yine ellerinde sopalarla gelmelerini mi istersin?
هل تريدين ان يأتوا جميعا هنا كي يحطموننا بعصيهم ؟

Polisi arayıp onlara hemen Tod'un evine gelmelerini söyle.
إنتِ يجب أن تبلغي الشرطة وتخبريهم وأن يأتوا إلي منزل تود حالاً.

Erken gelmelerini söylemiştim, onlar olmalı.
,لقد قلت لهم أن يأتوا مبكرا لذا, لابد أن يكون ذلك هم قد أتوا الآن

Ne yaptıklarıyla ilgilenmiyorum. Onlara hemen gelmelerini söyle!
لا أهتم لما يفعلونه أخبريهم أن يأتوا حالاً

Peder, onu biz götürelim, gelmelerini beklersek kız ölür.
أيها القس، فلنأخذها إلى هناك بأنفسنا إذا انتظرناهم حتى يأتوا ربما تموت

Onları zorlayıp, bize doğru gelmelerini sağlamalıyız.
لابد من إجبارهم على الانصياع لنا حتى نجعلهم يأتون إلينا

Ben de hediye istiyorum ama arkadaşlarımızın 2 nişan törenine gelmelerini bekleyemeyiz.
اعنى , انا اريد الاجهزة لكن لا يمكننا جعل اصدقائنا يأتون الى حفلتين خطوبة حسناً , هذا صحيح

Tek yapman gereken bunu o iki salağa vermen senin kanın olduğunu söylemen ve bana gelmelerini sağlaman.
كل ما أطلبه هو أن تعطي هذا للأخوين وتخبرهم أنه دمك، ثم تتراجع وتدعهم يأتون إلي

Onlara gelmelerini söyle, bırakın geçitten geçip bana karşı gelsinler, onların canını alacağım.
دعهم يأتون دع أي أحد يتجرء ويعبر هذه البوابة ليأخذ الجثة

Eczanelerin çevrelerine adamlarımızı yerleştirip bize gelmelerini saplarız.
إنّ بإمكاننا وضع جماعتنا خارج الصيدليّات المحليّة، ونجعلهم يأتون إلينا.

Onu unutun ve içeri gelmelerini sağlayın.
أنس ذلك الشخص وأنت ستجعلهم يأتون أيضا.

Ekibe akşam toplanıp bana yemeğe gelmelerini söyleyeceğim.
سأجمع الفريق وأخبرهم أني يأتو لتناول العشاء

Düğüne bilmeyerek gelmelerini istemiyorum.
لا أريدهم أن يحضروا إلى زفافنا وهم لا يعلمون

Buraya neden geldiklerini öğrenebilirsek hep birlikte gelmelerini de engelleriz belki, öyle değil mi?
إذا استطعنا معرفة سبب وجودهم ربما يمكننا إيقاف مجيئهم جميعًا

Basına yarın geri gelmelerini söyleyeceğim.
الآن، أنا سأذهب للصحافة لأخبرهم أن يعودوا غداً.