ويكيبيديا

    "gelmemeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

    • لم يكن عليك
        
    • حرى أن تأتي
        
    • يجب أن تأتى إلى
        
    • يجب أن تأتى الى
        
    • ما كان عليك ان
        
    • ما كان يجب أن تأتي
        
    • كان يجب أن تجيء
        
    • كان عليك القدوم
        
    • الاتأتي
        
    • ان تاتي
        
    • بك القدوم إلى
        
    • تعيّن أن تجيء
        
    Bugün buraya gelmemeliydin hayatim. Evde kalmalıydın. Open Subtitles لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,
    Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles ما حرى أن تأتي لهنا.
    - Kalp yetmezliğin var. - Lily, buraya gelmemeliydin. Open Subtitles لديك فشل قلبى ليلى , ما كان يجب أن تأتى إلى هنا
    Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles لا يجب أن تأتى الى هنا0
    Yeni Gün, Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles ابيرنغ داي ما كان عليك ان تاتي الى هنا
    Buraya gelmemeliydin. Sana bir şey söylemeliyim. Open Subtitles أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء
    Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles أنت ما كان يجب أن تجيء هنا.
    Gerçekten buraya gelmemeliydin. Open Subtitles حقًا ما كان عليك القدوم إلى هنا.
    Oh, Pierre. gelmemeliydin. Open Subtitles اوه بيي،كان يجب الاتأتي.
    Kasabamıza asla gelmemeliydin. Open Subtitles لم يكن يجدر بك القدوم إلى بلدتنا
    Tehlike çok büyük. Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء
    Sen bu partiye davetli değildin gelmemeliydin Open Subtitles أنت لم تُدعى إلى هذا الحفل لم يكن عليك الحضور.
    Kaçırılmış olsan bile, buraya gelmemeliydin. Open Subtitles ، حتى لو قامت بجر رقبتك إلى هنا لم يكن عليك المجيء
    Buraya gelmemeliydin Camille. Open Subtitles -ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ).
    - Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles -ما حرى أن تأتي إلى هنا .
    - Buraya hiç gelmemeliydin, Scott. Open Subtitles -لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت )
    Asla buraya gelmemeliydin, Chase. Beni dinlemeliydin. Open Subtitles لم يجب أن تأتى الى هنا أبداً يا (تشايس) كان يجب أن تسمع كلامى
    Beni aramaya gelmemeliydin. Open Subtitles ما كان عليك ان تبحث عنى
    Bana yetecek kadar. Buraya gelmemeliydin. Bana yalan söylememeliydin. Open Subtitles ما كان يجب أن تأتي إلى هنا ما كان يجب أن تكذب علي
    Buraya gelmemeliydin. Open Subtitles أنت ما كان يجب أن تجيء.
    Evime asla gelmemeliydin. Polisler geliyor. Open Subtitles ما كان عليك القدوم إلي منزلي
    "Pierre, gelmemeliydin" Open Subtitles بيير،كان يجب الاتأتي.
    Buraya gelmemeliydin. Buradan asla çıkamazsınız. Open Subtitles لم ينبغي ان تاتي لا خروج من هنا
    Eğer birkaç yaratıktan korkuyorsan belki de buraya gelmemeliydin Henry. Open Subtitles إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري)
    Teneke adam, buraya gelmemeliydin. Open Subtitles أيّها الرجل الصفيحيّ؟ -ما تعيّن أن تجيء لهنا .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد