Bugün buraya gelmemeliydin hayatim. Evde kalmalıydın. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك, |
Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | ما حرى أن تأتي لهنا. |
- Kalp yetmezliğin var. - Lily, buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | لديك فشل قلبى ليلى , ما كان يجب أن تأتى إلى هنا |
Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | لا يجب أن تأتى الى هنا0 |
Yeni Gün, Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | ابيرنغ داي ما كان عليك ان تاتي الى هنا |
Buraya gelmemeliydin. Sana bir şey söylemeliyim. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أن تأتي هنا إحتجت لإخبارك بشيء |
Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أن تجيء هنا. |
Gerçekten buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | حقًا ما كان عليك القدوم إلى هنا. |
Oh, Pierre. gelmemeliydin. | Open Subtitles | اوه بيي،كان يجب الاتأتي. |
Kasabamıza asla gelmemeliydin. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بك القدوم إلى بلدتنا |
Tehlike çok büyük. Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | هناك الكثير على شفير الخطر، ما تعيّن أن تجيء |
Sen bu partiye davetli değildin gelmemeliydin | Open Subtitles | أنت لم تُدعى إلى هذا الحفل لم يكن عليك الحضور. |
Kaçırılmış olsan bile, buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | ، حتى لو قامت بجر رقبتك إلى هنا لم يكن عليك المجيء |
Buraya gelmemeliydin Camille. | Open Subtitles | -ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ). |
- Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | -ما حرى أن تأتي إلى هنا . |
- Buraya hiç gelmemeliydin, Scott. | Open Subtitles | -لم يجب أن تأتى إلى هنا يا (سكوت ) |
Asla buraya gelmemeliydin, Chase. Beni dinlemeliydin. | Open Subtitles | لم يجب أن تأتى الى هنا أبداً يا (تشايس) كان يجب أن تسمع كلامى |
Beni aramaya gelmemeliydin. | Open Subtitles | ما كان عليك ان تبحث عنى |
Bana yetecek kadar. Buraya gelmemeliydin. Bana yalan söylememeliydin. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تأتي إلى هنا ما كان يجب أن تكذب علي |
Buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | أنت ما كان يجب أن تجيء. |
Evime asla gelmemeliydin. Polisler geliyor. | Open Subtitles | ما كان عليك القدوم إلي منزلي |
"Pierre, gelmemeliydin" | Open Subtitles | بيير،كان يجب الاتأتي. |
Buraya gelmemeliydin. Buradan asla çıkamazsınız. | Open Subtitles | لم ينبغي ان تاتي لا خروج من هنا |
Eğer birkaç yaratıktan korkuyorsan belki de buraya gelmemeliydin Henry. | Open Subtitles | إن كنت خائفاً من بعض المخلوقات فربما لم يجدر بك القدوم إلى هنا يا(هنري) |
Teneke adam, buraya gelmemeliydin. | Open Subtitles | أيّها الرجل الصفيحيّ؟ -ما تعيّن أن تجيء لهنا . |