عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gelmemiştin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تأت
| Buraya daha önce gelmemiştin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لَمْ تأت هنا من قبل، أليس كذلك؟ |
| - Buraya hiç gelmemiştin, değil mi? - Gelmemiştim. | Open Subtitles | لم تأت إلى هنا من قبل, أليس كذلك؟ |
| Uzun zamandır gelmemiştin buraya. | Open Subtitles | لم تأت إلى هنا منذ فترة |
| Daha önce evimize gelmemiştin. | Open Subtitles | إنه .. -لم تأت من قبل قط لمنزلنا |
| O zamandan beri buraya gelmemiştin | Open Subtitles | .. لم تأت هنا منذ |
| - Sen de hiç gelmemiştin. | Open Subtitles | -ولم تأت مطلقا |