| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك؟ |
| Yanlış yerlerine dokunmamalarından emin olmak için seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك للتأكد من أنهم لن يلمسوك في أماكن خاطئة ؟ |
| Daha sonrasında annene merhaba demek için gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مني أن آتي لاحقا وأسلم على والدتك؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن أذهب معك ؟ سوف أراقب لك الطريق |
| Seni almaya gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريديننى أن آتى لآخذك بالسيارة؟ |
| Tatlım, seninle biyopsiye gelmemi ister misin? | Open Subtitles | حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه |
| - Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | ـ إيمكنني ان أتي معكَ؟ |
| -Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | - هل تريد مني أن تأتي معك؟ - لا، أنا بخير. |
| Yanına gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي اليك؟ |
| gelmemi ister misin? | Open Subtitles | تريدني أن آتي معك؟ |
| - gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي أنا أيضاً ؟ |
| - Seninle gelmemi ister misin? - Hayır. | Open Subtitles | إذن لا تريدني أن آتي معك؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني أن آتي معك؟ |
| Yarın seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك غداً ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معكِ ؟ |
| Fillory'e seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لهم بمحاربة الوحش من تلقاء أنفسهم أتريد مني أن آتي إلى فلوري معك؟ |
| Oraya gelmemi ister misin? Karşılıklı biraz konuşuruz. | Open Subtitles | هل تريد مني أن آتي سوف نتحدث بشأن ذلك ؟ |
| Oraya gelmemi ister misin? Karşılıklı biraz konuşuruz. | Open Subtitles | هل تريد مني أن آتي سوف نتحدث بشأن ذلك ؟ |
| Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | إذاً تريدني أن، تريدني أن أذهب معك؟ سأساعدكَ... |
| Roy, seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | روي، تريدني أن أذهب معك؟ |
| - Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | أتريدينى أن آتى معكى ؟ |
| Oraya gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدني ان أتي هناك؟ |
| - Benim de gelmemi ister misiniz? | Open Subtitles | ليس الآن. هل تريد مني أن تأتي معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 