"gelmenize gerek yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن عليك أن تأتي
• لم يكن عليك القدوم

Buraya kadar gelmenize gerek yoktu.
لم يكن عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

Sırf bunu söylemek için o kadar yolu gelmenize gerek yoktu.
لم يكن عليك أن تأتي كل هذه المسافة إلى هنا لتخبريني بهذا.

Buraya kadar gelmenize gerek yoktu, efendim.
لم يكن عليك القدوم إلى هنا يا سيدي

Albayım, buraya gelmenize gerek yoktu.
كولونيل، لم يكن عليك القدوم الى هنا؟