"gelmezdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنأتي

İkinizi de görmek çok güzel. Böyle bir gün erkenden gelmezdik ama bu mahalleden geçiyorduk diyebiliriz.
ما كنا لنأتي مبكراً هكذا لكننا كنا في المنطقة

Gerekmese buraya gelmezdik zaten.
لم نكن لنأتي إلى هنا، لو لم نحتج لمساعدتك.

Öyle düşünseydik buraya kadar gelmezdik.
لو كنا نظنّ ذلك لما كنا لنأتي إلى هنا أليس كذلك ؟

Ama burada olduğunu bilseydik gelmezdik.
و لكننا ما كنا لنأتي هنا .لو عرفنا أنكِّ هنا

Paramız olsaydı, buraya gelmezdik.
إن كنّا نملك المال ما كنّا لنأتي لهنا.