| Bana kadınları başından savmak zorunda olan biri gibi geliyorsun. Sana da öyle gelmiyor mu? | Open Subtitles | أنت تبدو لي من نوع الصبيان الذي يدافع عنهم.ألا يبدو لكِ أنه من نوع الصبيان الذي يجب أن يدافع عنهم؟ |
| Evet. Kulağa son dakikada leziz gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك لذيذاً كخيار اللحظة الأخيرة؟ |
| Evet. Kulağa son dakikada leziz gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يبدو ذلك لذيذا كخيار اللحظة الأخيرة؟ |
| Zaten insanlar bu gece bir kraliçe ile tanışmaya gelmiyor mu? | Open Subtitles | ثم ألن يأتي الناس اليوم وهم يتوقعون مقابلة الملكة؟ |
| Vatanına ihanet etti. Kimse beni görmeye gelmiyor mu? Annem ya da kardeşlerim? | Open Subtitles | لقد ارتكب خيانة عظمى! ألن يأتي أحد لرؤيتي؟ |
| Bütün bu süreyi bekleyip de şimdi insanlığa savaş açmaları biraz garip gelmiyor mu? | Open Subtitles | الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟ |
| Pekâlâ kahvem bir mağaraya doğru damlıyor gibi gelmiyor mu? | Open Subtitles | حسنا , هل يبدو وكأن قهوتي تقطر في كهف ؟ |
| Onu almaya gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يأتى لأخذها؟ |
| Dört yıllık bir dönemin daha ikinci yılında valilik için aday olmak size de biraz tuhaf gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يبدو لك الأمر ضعيفًا الترشّح لمنصب الحاكم في منتصف عهدته كمحافظ ؟ |
| Belki başka emlak satışına ve bitpazarlarına gidebiliriz. Kulağa eğlenceli gelmiyor mu? | Open Subtitles | قد نذهب إلى مزادات أخرى، لربّما حتى محلات البضائع المستعمله أعني، ألا يبدو مرحاً؟ |
| Çok yakından tanıdığınız birini aday göstermek size de mantıklı gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يبدو غير منطقيا أن تسمّي شخصا تعرفه جيدا؟ |
| Sence bunlar garip gelmiyor mu sana? | Open Subtitles | بحقكِ ألا يبدو غريباً قليلاً بالنسبة لكِ؟ |
| Bu evde çok garip şeyler oluyormuş gibi gelmiyor mu sana da? | Open Subtitles | ألا يبدو لك أن أشياء غريبة تحدث في هذا المنزل؟ |
| Hadi ama. Bunların hiçbiri tuhaf gelmiyor mu size? | Open Subtitles | بحقكم، ألا يبدو أي شيء من هذا مريبا لكم؟ |
| Dük dansa gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يأتي الدوق للرقص؟ |
| Arkadaşınız gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يأتي صديقك ؟ |
| Başka insanlar gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يأتي الآخرون ؟ |
| Sana da şüpheli gelmiyor mu? | Open Subtitles | ماذا تريدينى ان اقول الا يبدو وضعه مريبا بالنسبة لك ؟ |
| Böyle söylenişi size de garip gelmiyor mu? | Open Subtitles | سنرجي جديد" "هل يبدو هذا غريباً لشخص آخر؟" |
| Ailen gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألن يأتى أبويك ؟ |
| Sana da yeni doldurulmuş toprak gibi gelmiyor mu bu? | Open Subtitles | ألا تبدو و كأنها كومة ترابية حديثة بالنسبة لك؟ |
| Bütün bunlar sana da çok anlamsız gelmiyor mu ? | Open Subtitles | ألا تشعرين على الاطلاق أن ليس هناك طائلة من ذلك؟ |
| Seni görmeye hiç kimse gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يأتي أحد ليراك؟ |
| Kimse tutuklanmadı. Sana da bu saçma gelmiyor mu? | Open Subtitles | ولم يُتقل أي أحد ، هل يبدوا ذلك منطقيا؟ |
| Geliyor mu gelmiyor mu? | Open Subtitles | هل سيأتي أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 