| Benimle gelmiyorsun Yalnız yaşarım, ben ve bataklığım, başka hiçkimse değil! | Open Subtitles | لن تأتي معي إلى البيت أنا أعيش وحيدا، أنا ومستنقعي فحسب |
| - Ayrıca, sen de benimle gelmiyorsun. - Sen öyle san! | Open Subtitles | و أنتِ لن تأتي معي، سوف آتي معك مثل الجحيم أنا,لا |
| - Güvende olduğun sürece oturabilirsin... - ...umurumda değil ama gelmiyorsun. | Open Subtitles | يمكنك أن تجلس او تقف مادمت بامان لايهمني لكنك لن تأتي |
| Kelly, sen neden gelmiyorsun? Gorilleri ilginç bulabilirsin. | Open Subtitles | كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك |
| Kardeşim, neden saat 2'de tapınağa gelmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأتين إلى المسجد الساعة الثانية ؟ |
| Neden bu akşam aileni de alıp bize yemeğe gelmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأتى أنت و عائلتك على العشاء الليله ؟ |
| Neden kiliseye daha sık gelmiyorsun? | Open Subtitles | أنت كثير الغياب ولا تأتي إلى الكنيسة في غالب الأحيان |
| Baksana yarın akşam neden yemeğe gelmiyorsun. | Open Subtitles | انظر، لماذا لا تأتي الى العشاء ليلة الغد ؟ |
| Johnny. Neden bizimle Oregon'a kadar gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي مباشرة لولاية أوريغون معنا؟ |
| Yarın neden dört yerine saat altıda gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا, ألم تأتي الساعه السادسه بدلا من الساعه الرابعه غدا؟ |
| Neden içeri gelmiyorsun? | Open Subtitles | ومحار في الداخل لماذا لا تأتي لتناول شيء ؟ |
| Neden o hurdadan ümidi kesip, akşam yemeği için eve gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟ |
| Biz çıkıyoruz. Neden bizimle gelmiyorsun? - Birşeyler yiyeceğiz. | Open Subtitles | يا جيم سنذهب الان لماذا لا تأتي معنا لتناول الطعام؟ |
| Neden benimle birlikte... başkente gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي معي إلى هناك؟ سنرى الامبراطور |
| Neden benimle gelmiyorsun? Seni Almanya'ya götürebilirim. | Open Subtitles | لماذا لا تأتين معي أستطيع أخذك إلى ألمانيا |
| Sağ ol. Neden gelecek hafta gelmiyorsun, o zamana hazır olur. | Open Subtitles | شكراً، لمَ لا تأتين بعد أسبوع سيكون جاهزاً حينئذ |
| - Neden sen de benimle gelmiyorsun? | Open Subtitles | هيا, ليزا, هل نعرف ماذا؟ لماذا لا تأتين معي |
| İfadesiz bir yüzün olana kadar, buraya gelmiyorsun. | Open Subtitles | لا تأتى الى هنا مجدداً قبل أن تتعلم كيف تجعل وجهك غير مُعبّر |
| Neden işlerini bitirince tekrardan buraya gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأت هنا عند أنتهائكِ من أعمالكِ ؟ |
| Senin ihtiyacın yok, çünkü benimle gelmiyorsun. | Open Subtitles | لا تحتاج واحداً لأنّك لن ترافقني |
| Olmaz, hep ben Madrid'e geliyorum, sen bir kere bile evine gelmiyorsun. | Open Subtitles | طوال الوقت انا في مدريد انت لم تاتي ولا مرة الى الوطن |
| - Florida'ya gelmiyorsun diyorum işte. O iş olmaz, ortak. | Open Subtitles | لن تذهب الى فلوريدا هذا لن يحدث يا صديقى |
| - Sen gelmiyorsun. | Open Subtitles | كلا، لن ترافقنا. |
| Neden benimle kadınlar tuvaletine gelmiyorsun? | Open Subtitles | الذي لا تجيء إلى غرفة السيدات؟ |
| Senin söyleyecek çok şeyin var gibi, neden sahneye gelmiyorsun? | Open Subtitles | يبدو أنك لديها الكثير ليقوله، لماذا لا تأتون على ما يصل إلى هنا؟ |
| Dinle, eğer başka bir planın yoksa neden bize Şükran Günü yemeğine gelmiyorsun? | Open Subtitles | إستمع، إن لم يكن لديك أيّ خطط أخرى لم لا تأتِ إلى عشاء عيد الشكر في بيتي؟ |
| Roma'da benim kendi Meryem'im var. Neden benimle gelmiyorsun? | Open Subtitles | لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟ |
| Neden gelmiyorsun içeri? Dostum. Hediyelerde rekor kırmışsınız. | Open Subtitles | لماذا لا تدخلين لطيف لقد تلقيتم الهدايا مستحيل |
| Hazır keyfin yerindeyken neden bu cuma evime gelmiyorsun küçük bir parti veriyoruz. | Open Subtitles | بما أنكى فى مزاج جيد لما لا تاتى لمنزلى يوم الجمعة القادم لدينا حفلة صغيرة |
| Niye benimle içeri gelmiyorsun, seni ikna etmeme izin ver? | Open Subtitles | لما لا تاتين معى، وتدعينى أقنعك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 