"gelsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آتي
• المجئ
• لو أتيت
• إذا جئت
• أأتي

Tamam, 5.30'da ofisine gelsem olur mu?
حسنٌ، هل آتي لأخذكِ من مكتبكِ عند الساعة 5: 30 ؟

Marge, benimle Moe'nun yerine gelemezsin. Yani, Ben seninle annenlere gelsem güzel olur muydu?
لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك، أسيعجبك أن آتي معك إلى أمك؟

Bu gece olmaz ama başka bir gece gelsem?
لا يمكنني الليلة لكن أيمكن أن آتي بوقت آخر؟

Belki bundan sonra sadece hafta sonları gelsem daha iyi olur. Evet.
ربما عليَّ المجئ بالعطلات الأسبوعية

- Ben de gelsem olur mu?
هل تمانعون لو أتيت معكم ؟ هذه ليست فكرة جيدة.

Seni ne zaman provadan almaya gelsem, "Hey, Ty, nasıl gidiyor?" diye soruyordum.
أتعرفين؟ في كل مرة آتي لأقلك "من المسرحية أقول له: "مرحبا يا تاي

Hem de ne zaman buraya gelsem bunu soruyorsunuz.
وأنتم يارفاق تسألوني في هذا الهراء كل مرة عندما آتي الى هنا

Anne, buraya ne zaman gelsem bir şeyleri değiştirmiş oluyorsun.
أمي في كل مرة آتي إلى هنا في هذه الأيام قمت ببعض التغييرات

New York'a ne zaman gelsem beni oraya götürmek istiyordu.
في كل مرة آتي الى المدينة يريدني أن اذهب الى هناك معه

Ne zaman cevap için gelsem buraya, bin tane soruyla geri dönüyorum.
كل مرة آتي فيها هنا من أجل الإجابات، أغادر وأنا لدي آلاف الأسئلة الإضافية.

Peki ya, bu gece evine gelsem de bunu o zaman yüzüme söylesen nasıl olur, ödlek herif?
لمَ لا آتي لمنزلك الليلة وتقولها بوجهيّ أيها الجبان؟

Ne zaman buraya gelsem, bizden ne kadar nefret ettiklerini hissedebiliyorum.
كلما آتي إلى هنا أتذكر مدي الكراهية التي يكنوها لنا

Ne zaman gelsem ikiniz buradasınız. Siz çalışmıyor musunuz?
كلما آتي إلى هنا، أراكما ألا تعملان؟

Ama ne zaman ziyarete gelsem, hardal, balıklar ve büyük bir sürahi V8 meyve suyu oluyor.
لكن عندما آتي لزيارته ...يكون لديه خردل سمك أبو شوكة ، و جرة كبيرة من عصير ٌ في 8 ٌ

Şey çünkü ne zaman onu görmeye otobüsle gelsem otobüste bir sürü vakit kaybediyorum.
...لأنّ كلّ مرّة آتي لأراها عند الأتوبيس كلّ مرّة أضيع الوقت عند الأتوبيس

Güvenlikle gelsem iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه من الأفضل أن آتي ببعض الحماية.

Bir düşün bakalım: Evine gelsem, kapını çalsam.
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك

Sizin için zor olmalı. Daha sonra gelsem nasıl olur?
هذا يجب أن يكون صعبا عليك _ ما رأيك بأن آتي في وقت آخر ؟

Sadece buraya geri gelsem de bana yeter.
كان سيسعدني المجئ إلى هنا مرة أخرى فقط

Acaba birkaç dakikalığına vakit ayırabilir mi sizin eve gelsem?
أتعتقدي بأن لديها بعض الدقائق لو ... ؟ أبوسعي المجئ إلى منزلكِ؟

- Ben de 50'lerden kalma bir kıyafetle gelsem?
و ماذا لو أتيت في فستان خميسنات كبير؟ اجل

Adam bulabilmek için markete tek başıma gelsem fazla "sürtük" gibi görünürdüm.
ويبدو أيضا عاهرة , إذا جئت لمتجر البقاله للحصول علي رجل بمفردي

Gio, çünkü sana ne zaman gelsem,
حسنا, جيو , لأنه في كل مره أأتي , انت تصرخ