| Bak, benim yüzümden dayak yediğin için üzgünüm ama gelsen de gelmesen de Kefaretçi'yi bulmaya gideceğim. | Open Subtitles | أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك |
| gelsen de gelmesen de gidiyorum ben. | Open Subtitles | على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك لا بأس . |
| Sen gelsen de gelmesen de. | Open Subtitles | ... معك أو بدونك |
| Gemiyi bir saatliğine burada tutarım. Sonra da gideriz. gelsen de gelmesen de. | Open Subtitles | سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك |
| gelsen de gelmesen de ben gidiyorum. | Open Subtitles | سأغادر بك أو بدونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 