"gemi değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست سفينة
• وليس سفينة

Askeri bir gemi değil ve sadece varlıklı insanlara açık.
انها ليست سفينة عسكرية متوفرة فقط لمن يستطع تحمل نفقاتها , صحيح ؟

İnanılmaz. Bu, bir gemi değil.
أمر لا يصدق، فهذه السفينة ليست سفينة

Bu çok büyük bir gemi değil.
انها ليست سفينة كبيرة جدا

O gemi değil.
انها ليست سفينة.

Sanki bir gemiymiş gibi evle batacağım. Bu bir ev, gemi değil.
ـ أنغرق مع السفينة، إن جاز التعبير ـ أجل، إنه منزل وليس سفينة

O sadece bir gemi değil.
إنها ليست سفينة وحسب

Bu sadece bir gemi değil. Bir fikir.
هذه ليست سفينة هذه مثالية

- Elbette ama o bir gemi değil.
-بالطبع، لكن .. إنها ليست سفينة

Yaklaşan şey bir gemi değil.
ليست سفينة واحدة

gemi değil. Bir insanımsı.
ليست سفينة , بل آلي

- Büyük bir gemi değil ama güçlü.
-أجل . ليست سفينة ضخمه، لكنها مرعبه.

Bu bir ticari gemi değil.
هذه ليست سفينة شحن.

Bu artık bir gemi değil.
هذه ليست سفينة بعد الآن.

Çünkü tek bir gemi değil.
لأنها ليست سفينة واحدة.

Bu bir gemi değil, Helena.
تلكَ ليست سفينة يا "هيلينا"

- Bu bir gemi değil, bu geminin tam tersi olan birşey.
- إنها ليست سفينة ...

Şişelerin içine bir şeyler koyuyorsunuz ama gemi değil.
إنها مثل وضع شيء في زجاجة وليس سفينة