"gemi taşımacılığının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقل البحري

Ve o zamanlar, 544 gemici rehin olarak tutuluyordu ve onların bazıları gemi taşımacılığının doğası gereği ve kolay bayrak yüzünden yıllardır rehin tutuluyorlardı.
و في ذلك الوقت، كان هناك 544 بحاراً محتجزا، و بعضهم محتجزون لسنوات بسبب طبيعة النقل البحري و علم الملاءمة .

Ve aslında, bunda gemi taşımacılığının da bir payı var, çünkü deniz yaratıklarının akustik ortamlarının zarar görmesine gemi taşımacılığı gürültüsü de neden olmuştur.
و في الحقيقة، هناك دور يلعبه النقل البحري هنا، لأن ضوضاء النقل البحري قد ساهمت في إلحاق الضرر بالموائل الصوتية لمخلوقات المحيط.

Çünkü muhtemelen halk, gemi taşımacılığının, Moby Dicks ve Jack Sparrows nedeniyle yelkenli teknelerle yapılan eski moda bir endüstri olduğunu sanıyor.
والسبب أن عموم الناس ربما يعتقدون بأن النقل البحري يمثل صناعة عفى عليها الزمن، شيء ما جاء عن طريق مركب شراعي مع (موبي ديكس) و (جاك سباروس).