"gemiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفينة
• سفينة
• القارب
• السفينه
• المركب
• المركبة
• الباخرة
• سفن
• سفينه
• السفن
• الغواصة
• للسفينة
• السفينةَ
• السفينةِ
• السفينتين

Ama az önce bana batan bir gemiden kurtulduklarını söylemiştin.
ما زال عليك إخباري فقط بأنّهم كانوا ضحايا لحُطام السفينة

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Monoton sinyâli yeniden hatırlatacak olursak, gemiden suya gönderilen ses dalgasıdır, bu dalga eko verir.
تذكروا أنه في السونار، لدينا سفينة ترسل صوتًا في الماء، ثم تستمع إلى تردده.

gemiden tek ayakla da, iki ayakla da insen, yine de sudasındır.
سواء خرجت من القارب بخطوة أو اثنتين سينتهي بك المطاف في الماء

Ve Carter'ın söylediği gibi, bu gemiden çıkmak için bir yol bulabiliriz.
و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Henry, o gemiden bir tane organik bilgisayar yürüyerek çıktı.
هنري هنالك كمبيوتر عضوي واحد فقط خرج من تلك السفينة.

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Burada yada orada olalım, bizim için kendimiz ve gemiden... önemli değil.
إن كنا هنا أو هناك ليس لدينا شيئاً بإستثناء السفينة وبعضنا البعض

Kıyının uzak taraflarında gemiden atlamışlar ve küçük ev turlarına başlamışlar.
لقد استقلّوا السفينة بمُوازاة الساحل وهم في جولتهم الصغيرة إلى وطنهم

Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.
في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.

Pek çoğumuz hatta ben bile gemiden baktığımızda homojen bir okyanus görürüz.
معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس

Ama gemiden inmeden önce söyleme.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

parayı verip kuşu almak amacıyla... gemiden ayrılıp otele yöneldik.
ثم غادرنا السفينة, واتجهنا الى فندقى, حيث كان علىّ الدفع للأنسة, واستلام الطائر,

gemiden karayı görmek mi, yoksa karadan gemiyi görmek mi?
لترى الأرض من على سطح السفينة او لترى السفينة من على سطح الأرض

O butunlesik bir tasima sistemi tasarladi. Bir yolcunun Londra'dan bir trene binip New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu.
وانما وضع تصورا لنظام نقل متكامل حيث بامكان المسافر ركوب القطار في لندن والنزول من سفينة في نيويورك

Neden gemiden sen, Josette ve ben birlikte inmiyoruz?
لماذا لا نهبط انا و انت و جوزيت من القارب معا ؟

Otomatik imhayı devreye sok ve adamları gemiden çıkar.
أضبط المفجر الأوتوماتيكى و إجعل الرجال يغادرون السفينه

Bu gemiden ayrıldıktan sonra, bana bu hislerinle ilgili yazabilirsin.
يمكنك ان تكتب لي بذلك متى انت برا هذا المركب

gemiden Dünya'ya sizi duyuyoruz.
المركبة الفضائية إلى التحكم الأرضي، نسمعك

Yüzlerce kez karayı limanlarda görmesine karşın, asla gemiden ayrılmadı.
لقد شاهد الكثير من المؤانى ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

6 gemiden oluşan bir konvoy, 262 derece, mesafe 700 mil.
‏6 سفن ضخمه فى رتل تتجه فى اتجه 262 درجه , على مسافه 700 ميل

Ona göre, buraya gelmiş ilk gemiden değilsen daima bir göçmen olarak kalırsın.
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Şimdi gördüğümüz gemiden gelen gürültüdeki ek artışa bakalım.
ولكن اليوم ومع ازدياد الضوضاء القادمة من السفن

Mantığı düzgün çalışmıyor. Aksi takdirde adamlarını gemiden indirirdi.
حسنً تقديره فسد, و الا كان اخرج الرجال من الغواصة

Bir günlüğüne gemiden ayrıldım. Kahrolası bir gün be!
أتمنى لو تمر لحظة واحدة للسفينة دون متاعب

Ryan... Hala yapabiliyorken gemiden ayrılmalısın.
(رايان)، يجب أن تُغادرَ السفينةَ طالما بمقدوركَ هذا.

gemiden kıyıya vuran malzemelerin hepsi
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

- Diğer iki gemiden bir iz var mı?
-وصلني هذا -اي أشارة عن السفينتين الأخريات؟