O'Neill, gemimin devasa bir dalga yayabilmesi için gerekli değişikleri yapmayı başardım. | Open Subtitles | أونيل , لقد تمكنت بنجاح تعديل سفينتي لكي تطلق موجة إضطراب تدميريه هائله ممتاز , عرفت أنت ستفعلها |
Anahtarlarım varken gemimin daha iyi çalıştığını fark ettim. | Open Subtitles | اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح |
gemimin gitmiş olduğu gerçeğiyle kıyaslayınca bunların hiç önemi yok. | Open Subtitles | وكل تلك الحظائر تافهة في ضوء حقيقة أن سفينتي رحلت مرة أخري فهمتما |
Uzay gemimin anahtarları olduğunda daha iyi çalıştığını farkettim. | Open Subtitles | اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح |
Bu esnada, gemimin yakıtı da azalıyordu. | Open Subtitles | و عند هذه المرحله كان الوقود قد أوشك على النفاذ من سفينتى |
İkinci-kaptan subayım, gemimin yönetimini zorla ele geçirmişti, ve tüm o korkunç, acımasız davranışları gerçekleştiren oydu, ben değildim. | Open Subtitles | مساعدي الثاني أستولى على السفينه بالقوة هو من فعل تلك الأشياء |
gemimin kara kutusunu almam lazım. | Open Subtitles | أريد أن احصل على تسجيلات الرحلة من سفينتي |
Peki bu düzenlemelerden sonra gemimin kaptanlığını kim yapacak? | Open Subtitles | ومن بالضبط سيقود سفينتي في ظل هذه التسويات؟ |
Tam bu yüzden gemimi geri alıp onu gemimin kalasında yürütmek çok daha fazla tatmin edici olacak. | Open Subtitles | وهذا ما سيرضيني أكثر حين أستردّ سفينتي وأجعله يسير على لوح القفز |
gemimin alı konulduğu her gün, binlerce şilin kaybediyorum. | Open Subtitles | كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن: |
Bu kanalı dinlediğine göre gemimin Android'inden aldığım mesajı da duymuşsundur. | Open Subtitles | إن كنت قد ألتقطت إشارة هذه القناة إذن قد سمعت الرسالة التي حصلت عليها من آلية سفينتي |
Çünki gemimin tüm kontrolünü lanet bir makineye veremem ve kimsenin kabul etmeyeceğinden çok eminim. | Open Subtitles | لما لا؟ سيكوس أنا لا تسليم السيطرة على سفينتي إلى آلة لعنة، |
gemimin kara kutusunu almam lazım. | Open Subtitles | أريد الحصول علي سجل الطيران من سفينتي |
Sancak gemimin komutasını almanı umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى أنك سوف تتسلمين قيادة سفينتي |
Burası benim gemimin düştüğü yer. | Open Subtitles | إنّه الحقل الذي هبطت به سفينتي. |
gemimin kontrolünü nasıl kazanmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف تتوقع أن تسيطر على سفينتي ؟ |
gemimin neler yapabileceğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | انت تعلم ما سفينتي قادره على فعله |
Cansız bedenini görmek için gemimin etrafında üç defa yüzerlerdi. | Open Subtitles | ورؤية جثته مقطوعة الرأس تسبح حول سفينتي |
Ama hala gemimin kontrolü bende değil. | Open Subtitles | لكن لا زلت لا أملك السيطرة على سفينتي |
Ve senin fark etmediğin şey, gemimin ardından mayınları sürüklemesi. | Open Subtitles | وما فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام |
Bak, bu kabın içindeki herneyse, gemimin ihtiyacı olan şey bu. | Open Subtitles | إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى |
Ve sonrasında ise tüm gemimin altımdan gittiği ve köpek balığı yemi olduğum. | Open Subtitles | والشئ الثانى الذى أتذكره هو أن السفينه بأكملها سحبت بالكامل من تحتى, وأصبحت طعماَ لأسماك القرش. |