"geminize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفينتك
• سفينتكم
• مركبتكم
• لسفينتك

İki buçuk metre uzunluğunda, kan yerine asit taşıyan bir yaratık, geminize girdi.
فى عروقه حمض بدلاً من الدماء وقد وصل معك في سفينتك

Bu tozu geminize serpersen, yelkenlerinden rüzgar eksik olmaz.
رشي هذه البودرة على سفينتك و الرياح ستفضلها

- Sayın Başkan, kendi geminize dönmek ister misiniz?
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

geminize dönüp, güvencede olana dek hiçbir uzvun gölgelere uzanmasın.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

Gemiciler Birliği geminize saldırı ilan etti.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

Andromeda'nın kontrol yeteneğini onarmak ve kendi geminize dönmek için 15 dakikanız var.
لديكم 50 دقيقة لاسترجاع قدرة الأندروميدا على التحكُّم و تنسحبون إلى مركبتكم الخاصة

- geminize haftasonuna kadar tayfa bulabilirim. - Yap öyleyse
أشعر أنه بإمكاني تجميع طاقم لسفينتك بنهاية الإسبوع.

Özür dilerim. Sizden başkası geminize hakaret edemez.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

Bilmiyorum, ben de bunu öğrenmek için kendimi geminize nakil ettirdim.
لا أعرف، فما سبب إقحامي لنفسي في سفينتك للمعرفة

Bilmiyorum, ben de bunu öğrenmek için kendimi geminize nakil ettirdim.
لا أعرف، فما سبب إقحامي لنفسي في سفينتك للمعرفة أعتذر عن ذلك

En az üç kişi de roketatarlar ile geminize doğru yola çıktı.
ولكن علي الأقل هنالك ثلاثة منهم . ذهبوا لإحاطة سفينتك الأن . مع قاذفات الصواريخ

Gelin, bayım. geminize varmak zorundayız.
تعالى يا سيدى يجب أن نعيدك الى سفينتك

Daniel Jackson ve takımının diğer üyeleri geminize girdiğinde bu oldu.
عندما كان * دانيال جاكسون * و فريقه كانوا على متن سفينتك حدث هذا

geminize ziyarete geleni karşılama şekliniz çok güzel.
! لديك طريقة فذة بالترحيب بالزوار على متن سفينتك

Silahlı olarak burada bulunma hakkınız yok. Size geminize kadar eşlik edeceğiz.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

Bu bir galaksiler arası acil durumdur. Sektör 12'ye gitmek için geminize el koyuyorum.
هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12

Elektromanyetik dalganın geminize hasar verdiğini bildiğimize göre bunu istemeden yaptığınızı kabul edeceğim.
بمعرفة أن ضرراً قد أصاب سفينتكم أنا متسعد لتقبل أن الأمر لم يكن مقصوداً

Bu toplantı bittiğinde, geminize dönecek ve orada kalacaksınız.
بعد نهاية الإجتماع .. ستعودون إلى سفينتكم وتبقون هناك

Derhal teslim olun, yoksa geminize gireceğiz.
استسلموا حالاً وإلا نقتحم مركبتكم

Sizin de izninizle biz siz aktif hâlde bozucu sinyaller yollarken geminize zararsız kutuyu ışınlamaya teşebbüs etmeye başlıyoruz.
نودّ بعد إذنكم... أن نبدأ النقل بالشعاع لحاوية غير ضارّة... إلى مركبتكم أثناء تشغيلكم التشويش

Gezegenden ayrılması için geminize ihtiyacı var.
انه يحتاج لسفينتك لان يغادر الكوكب